Vertaling van het Duitse werkwoord statuieren

Vertaling van het Duitse werkwoord statuieren: bepalen, vaststellen, statueren voor veel talen met vertalingen en betekenissen in het vertaalwoordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>

statuieren

Vertalingen

Engels determine, establish, lay down, set, state
Russisch определять, устанавливать
Spaans determinar, establecer, estatuir, instituir
Frans déterminer, fixer, établir
Turks belirlemek, kararlaştırmak
Portugees determinar, estabelecer, estatuir
Italiaans definire, determinare, stabilire, statuire
Roemeens determina, stabili
Hongaars meghatároz, rögzít
Pools określać, statuować, ustalać, ustanawiać, ustanowić
Grieks ορίζω, καθορίζω
Nederlands bepalen, vaststellen, statueren
Tsjechisch určit, stanovit
Zweeds bestämma, fastställa
Deens bestemme, fastsætte, statuere
Japans 定める, 決定する, 規定する
Catalaans determinar, establir, fixar
Fins asetella, määrittää, säädellä
Noors bestemme, fastsette
Baskisch ezarri, finkatu, zehaztu
Servisch utvrditi, odrediti
Macedonisch определува, утврдува
Sloveens določiti, opredeliti, ugotoviti
Slowaaks určiť, stanoviť
Bosnisch utvrditi, odrediti
Kroatisch utvrditi, odrediti
Oekraïens визначати, встановлювати
Bulgaars установявам, определям
Wit-Russisch вызначыць, усталяваць
Indonesisch menentukan, menetapkan, tetapkan
Vietnamees quyết định, xác định, ấn định
Oezbeeks aniqlash, belgilab qo'yish, belgilash
Hindi निर्णय करना, निर्धारण करना, निश्चित करना
Chinees 决定, 确定, 确立, 规定
Thais กำหนด, ตัดสินใจ, ระบุ
Koreaans 정하다, 확정하다
Azerbeidzjaans təyin etmək, müəyyənləşdirmək
Georgisch განსაზღვრა, დადგენა
Bengaals নিশ্চিত করা, নির্ধারণ করা
Albanees vendos, përcaktoj
Marathi ठरवणे, निर्धारण करणे, निर्धारित करणे, निश्चित करणे
Nepalees निर्णय गर्नु, निर्धारण गर्नु, निश्चित गर्नु
Telugu నిర్ణయించడం, నిర్ణయించుట, నిర్దేశించడం
Lets noskaidrot, nostiprināt, noteikt
Tamil தீர்மானிக்க, நிர்ணயிக்க, நிர்ணயிக்குதல், நிர்ணயித்தல்
Ests kehtestada, kindlaks määrama, määrata
Armeens սահմանել, որոշել
Koerdisch destnîşan kirin
Hebreeuwsלהגדיר، לקבוע
Arabischتحديد، تعيين
Perzischتعیین کردن، مشخص کردن
Urduمتعین کرنا، مقرر کرنا

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>

[Recht] etwas verbindlich festsetzen, bestimmen; bestimmen; bestimmen, errichten, erwählen, definieren

Vertalingen

Engels determine, establish, set
Russisch определять, устанавливать
Portugees determinar, estabelecer
Grieks ορίζω, καθορίζω
Italiaans definire, determinare, stabilire
Frans déterminer, fixer, établir
Hongaars meghatároz, rögzít
Spaans determinar, establecer
Tsjechisch určit, stanovit
Oekraïens визначати, встановлювати
Pools określać, ustalać
Roemeens determina, stabili
Turks belirlemek, kararlaştırmak
Nederlands bepalen, vaststellen
Noors bestemme, fastsette
Zweeds bestämma, fastställa
Fins asetella, määrittää, säädellä
Wit-Russisch вызначыць, усталяваць
Bulgaars установявам, определям
Kroatisch utvrditi, odrediti
Baskisch ezarri, finkatu, zehaztu
Bosnisch utvrditi, odrediti
Japans 定める, 決定する, 規定する
Slowaaks určiť, stanoviť
Sloveens določiti, opredeliti, ugotoviti
Deens bestemme, fastsætte
Catalaans determinar, establir, fixar
Macedonisch определува, утврдува
Servisch utvrditi, odrediti
Hindi निर्णय करना, निर्धारण करना, निश्चित करना
Koreaans 정하다, 확정하다
Oezbeeks aniqlash, belgilab qo'yish, belgilash
Marathi ठरवणे, निर्धारण करणे, निर्धारित करणे, निश्चित करणे
Lets noskaidrot, nostiprināt, noteikt
Koerdisch destnîşan kirin
Bengaals নিশ্চিত করা, নির্ধারণ করা
Tamil தீர்மானிக்க, நிர்ணயிக்க, நிர்ணயிக்குதல், நிர்ணயித்தல்
Chinees 决定, 确定, 确立, 规定
Ests kehtestada, kindlaks määrama, määrata
Armeens սահմանել, որոշել
Telugu నిర్ణయించడం, నిర్ణయించుట, నిర్దేశించడం
Vietnamees quyết định, xác định, ấn định
Thais กำหนด, ตัดสินใจ, ระบุ
Nepalees निर्णय गर्नु, निर्धारण गर्नु, निश्चित गर्नु
Azerbeidzjaans təyin etmək, müəyyənləşdirmək
Indonesisch menentukan, menetapkan, tetapkan
Albanees vendos, përcaktoj
Georgisch განსაზღვრა, დადგენა
Arabischتحديد، تعيين
Perzischتعیین کردن، مشخص کردن
Urduمتعین کرنا، مقرر کرنا
Hebreeuwsלהגדיר، לקבוע
z. werkwoord · haben · regelmatig · <ook: overgankelijk · passief>

Vertalingen

Engels lay down, state
Spaans establecer, estatuir, instituir
Pools statuować, ustanawiać, ustanowić
Portugees estatuir
Nederlands bepalen, statueren, vaststellen
Deens fastsætte, statuere
Italiaans statuire

Synoniemen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

statuiert · statuierte · hat statuiert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: statuieren

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 269583