Vertaling van het Duitse werkwoord glossieren

glossieren

Vertalingen

 gloss, annotate, explain, make fun of, sneer at

 глоссировать, комментировать, объяснять, пояснять

 acompañar con comentarios mordaces, anotación, apostillar, comentar, criticar sarcásticamente, glosa, glosar

 gloser, commenter, gloser sur

 alaycı yorumlarla süslemek, açıklamak, glosa

 glossar, apostilar, comentar, esclarecer, glosar

 chiosare, glossare, annotare, commentare polemicamente, commentare sarcasticamente, criticare

 comenta sarcastic, comentariu, glosare

 gúnyolódik, kiegészít, magyaráz

 glosa, komentować, krótko komentować, krótko skomentować, objaśnienie, robić krytyczne uwagi, szyderczo komentować

 επεξήγηση, σχολιάζω, σχόλιο

 glosseren, glossen, opmerkingen maken

 glosovat, komentovat, poznámkovat

 glosa, kommentera, förse med anmärkningar, förse med noter, göra anmärkningar, ironiskt kommentera, kommentar, notera

 glosse, kommentere spidst

 注釈を付ける, 皮肉を交えてコメントする, 解説する

 glossar, comentaris irònics, glossa

 glossa, ivallinen kommentointi, sarkastinen kommentointi, selitys

 glosse, kommentere spydig

 glosa, glosatu, iruzkinak

 glosirati, komentarisati, objašniti, pratiti komentare

 иронија, објаснување, провокација

 glosirati, komentirati, pojasniti, sarkastično komentirati

 glosovať, komentovať, vysvetliť

 glosirati, komentarisati, objašnjavati

 glosirati, komentirati, objašnjavati, pratiti komentare

 глосувати, коментувати, супроводжувати

 глоса, коментирам, обяснявам

 глосаваць, глосіраваць

 mengolok, menjelaskan

 chế giễu, giải thích

 izoh yozish, kinoyali sharhlamoq, piching qilmoq

 कटाक्ष करना, स्पष्टीकरण देना

 嘲笑, 注释

 ล้อเลียน, อธิบาย

 비꼬다, 주해하다

 alay etmek, şərh etmək

 განმარტება, სარკასტულად დაკომენტარება

 খোঁটা দেওয়া, ব্যঙ্গ করা, ব্যাখ্যা করা

 shpjegoj, tall

 उपहास करणे, स्पष्टीकरण देणे

 उपहास गर्नु, व्याख्या गर्नु

 చురకలు వేయు, వివరణ ఇవ్వడం, వ్యంగ్యంగా వ్యాఖ్యానించు

 izsmiet, paskaidrot

 கிண்டல் செய்ய, நையாண்டி செய்ய, விளக்குதல்

 pilkama, selgitada

 բացատրություն տալ, հեգնել

 alay kirin, bi tîrêjî şîrove kirin, şirove kirin

הבהרה، הסבר، להעיר

تعليق ساخر، تفسير

تفسیر، تفسیر کردن، توضیح، نقد کردن

تبصرہ کرنا، تشریح کرنا، تنقید کرنا، وضاحت کرنا

etwas mit schnippischen Kommentaren begleiten

Vertalingen

 annotate, gloss, make fun of, sneer at

 glosa, göra anmärkningar, ironiskt kommentera, kommentera

 glosatu, iruzkinak

 chiosare, commentare sarcasticamente, glossare

 комментировать, пояснять

 comentar, glossar

 σχολιάζω

 gloser

 gúnyolódik

 acompañar con comentarios mordaces

 glosovat, komentovat

 супроводжувати

 komentować, szyderczo komentować

 comenta sarcastic

 alaycı yorumlarla süslemek

 glosseren, opmerkingen maken

 kommentere spydig

 ivallinen kommentointi, sarkastinen kommentointi

 глосіраваць

 коментирам

 komentirati, pratiti komentare

 komentarisati

 皮肉を交えてコメントする

 glosovať, komentovať

 komentirati, sarkastično komentirati

 kommentere spidst

 comentaris irònics, glossar

 иронија, провокација

 komentarisati, pratiti komentare

 कटाक्ष करना

 비꼬다

 उपहास करणे

 izsmiet

 嘲笑

 pilkama

 հեգնել

 chế giễu

 ล้อเลียน

 उपहास गर्नु

 alay etmek

 mengolok

 tall

 చురకలు వేయు, వ్యంగ్యంగా వ్యాఖ్యానించు

 kinoyali sharhlamoq, piching qilmoq

 სარკასტულად დაკომენტარება

 alay kirin, bi tîrêjî şîrove kirin

 খোঁটা দেওয়া, ব্যঙ্গ করা

 கிண்டல் செய்ய, நையாண்டி செய்ய

تعليق ساخر

تفسیر کردن، نقد کردن

تبصرہ کرنا، تنقید کرنا

להעיר

[Sprache] ein schwieriges Wort, eine schwierige Textstelle durch eine Zusatzbemerkung (eine Glosse) erläutern

Vertalingen

 gloss, explain

 förse med anmärkningar, förse med noter, glosa, kommentar, kommentera, notera

 gloser, commenter

 annotare, chiosare, glossare

 глоссировать, объяснять

 esclarecer, glossar

 επεξήγηση, σχόλιο

 kiegészít, magyaráz

 anotación, glosa

 glosovat, poznámkovat

 глосувати, коментувати

 glosa, objaśnienie

 comentariu, glosare

 açıklamak, glosa

 glossen

 glosse

 glossa, selitys

 глосаваць

 глоса, обяснявам

 glosirati, objašnjavati

 glosa

 glosirati, objašnjavati

 注釈を付ける, 解説する

 glosovať, vysvetliť

 glosirati, pojasniti

 glosse

 glossa, glossar

 објаснување

 glosirati, objašniti

 स्पष्टीकरण देना

 주해하다

 izoh yozish

 स्पष्टीकरण देणे

 paskaidrot

 şirove kirin

 ব্যাখ্যা করা

 விளக்குதல்

 注释

 selgitada

 բացատրություն տալ

 వివరణ ఇవ్వడం

 giải thích

 อธิบาย

 განმარტება

 व्याख्या गर्नु

 şərh etmək

 menjelaskan

 shpjegoj

تفسير

تفسیر، توضیح

تشریح کرنا، وضاحت کرنا

הבהרה، הסבר

[Sprache]

Vertalingen

 gloss

 apostillar, comentar, criticar sarcásticamente, glosar

 apostilar, glosar

 chiosare, commentare polemicamente, criticare, glossare

 commenter, gloser, gloser sur

 krótko komentować, krótko skomentować, robić krytyczne uwagi

 glosseren

 glosovat