Definitie van het werkwoord tranchieren

Definitie van het werkwoord tranchieren (trancheren, in stukken snijden): Essen; Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen; zerlegen; teilen; zerteilen; filetieren; unterteilen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>
tranchieren

tranchiert · tranchierte · hat tranchiert

Engels carve, slice

[Kochen] Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen; zerlegen, teilen, zerteilen, filetieren, unterteilen

(acc.)

» Können Sie das Hühnchen tranchieren ? Engels Can you carve the chicken?

Betekenissen

a.[Kochen] Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen, zerlegen, teilen, zerteilen, filetieren, unterteilen
z.<ook: vert.> Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Können Sie das Hühnchen tranchieren ? 
    Engels Can you carve the chicken?
  • Viele Hobbyköche zögern, wenn sie etwas tranchieren sollen. 
    Engels Many hobby cooks hesitate when they need to slice something.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels carve, slice
Russisch нарезать, потрошить, разрезать, резать, разделывать
Spaans trinchar, cortar, deshuesar, trocear
Frans découper, trancher
Turks dilimlemek, doğramak, parçalamak
Portugees trinchar, desossar, fatiar
Italiaans tranciare, trinciare, tagliare a fette, disossare, tagliare
Roemeens tăia, desface
Hongaars felvágás, szeletelés
Pools kroić, pokroić, dzielenie, krojenie
Grieks τεμαχίζω, κόβω
Nederlands trancheren, in stukken snijden, snijden
Tsjechisch krájet, dranžírovat, rozkrájet, porcovat
Zweeds tranchera, skära, stycka
Deens partere, skære for, tranchere, skære
Japans トランシエーレ, 切り分ける
Catalaans desossar, tallar
Fins leikata
Noors skjære
Baskisch zatikatu, ebaki, zatitu
Servisch rezati, seći
Macedonisch разделување, сечкање
Sloveens rezati, trgati
Slowaaks krájať, porciovať
Bosnisch rezati, seći
Kroatisch rezati, sjeći
Oekraïens нарізати, розділяти
Bulgaars разделям, разфасовам
Wit-Russisch раздзіраць, разразаць
Hebreeuwsחיתוך، פריסה
Arabischقطع، تقطيع
Perzischتکه تکه کردن، برش دادن
Urduٹکڑے کرنا، کاٹنا

Vertalingen

Vervoeging

tranchiert · tranchierte · hat tranchiert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 22936

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: tranchieren