Definitie van het werkwoord teilnehmen

Definitie van het werkwoord teilnehmen (deelnemen, meedoen): dabei sein, beiwohnen; sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen; beiwohnen; sich beteiligen; mitfühlen; mitmachen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

A2 · werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar · <ook: intransitief>

teil·nehmen

nimmt teil · nahm teil (nähme teil) · hat teilgenommen

attend, participate, take part, be a party (to), compete, enter, partake, partake in, participate (in), share, share in, sign up, sit in on, take part (in), take part in

/ˈtaɪ̯lˌneːmən/ · /nɪmt taɪ̯l/ · /naːm taɪ̯l/ · /ˈnɛːmə taɪ̯l/ · /ˌtaɪ̯lɡəˈnɔmən/

dabei sein, beiwohnen; sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen; beiwohnen, sich beteiligen, mitfühlen, mitmachen

an+D, (dat., bei+D, an+A)

» Wir nehmen teil . We're taking part.

Betekenissen

a.dabei sein, beiwohnen, beiwohnen

b.sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen, sich beteiligen

c.mitfühlen, Anteil nehmen

z.beiwohnen, mitmachen, beiwohnen, teilhaben, mitwirken, beehren

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

an+D, (dat., bei+D, an+A)

jemand nimmt an etwas teil
jemand/etwas nimmt an etwas teil
jemand/etwas nimmt an/bei etwas teil

passief niet mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ beiwohnen

c.≡ mitfühlen

z.≡ beehren ≡ beiwohnen ≡ mitarbeiten ≡ mitmachen ≡ mitmischen ≡ mitreden ≡ mitwirken ≡ partizipieren ≡ teilhaben

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Wir nehmen teil .
We're taking part.
Tom hat am Meeting teilgenommen .
Tom attended the meeting.
Er hat an dem Wettkampf teilgenommen .
He participated in the competition.
Er nimmt an einem internationalen Wettbewerb teil .
He's taking part in an international contest.
An dem Fest nehmen viele Millionen Menschen teil .
Many millions of people participate in the festival.
Ich möchte teilnehmen .
I want to participate.
Vierzig Personen haben teilgenommen .
Forty people participated.
Er nahm am Rennen teil .
He took part in the race.
Planst du am Treffen teilzunehmen ?
Are you planning to take part in the meeting?
Ich überredete ihn, daran teilzunehmen .
I persuaded him to take part in it.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

attend, participate, take part, be a party (to), compete, enter, partake, partake in, ...

принимать участие, участвовать, принимать, принять участие, присутствовать, учавствовать

participar, asistir, tomar parte, asistir a, concurrir en, concursar en, participar en, tomar parte en

participer, assister, assister à, collaborer à, coopérer à, participer à, prendre part à, se prêter à, ...

katılmak, Katılmak, iştirak etmek, yer almak, eşlik etmek

participar, assistir, compartilhar de, envolver-se, participar de, participar em, tomar parte, tomar parte em

partecipare, assistere a, associarsi a, compartecipare a, essere presente, partecipare a, prendere parte a

participa, fi prezent, se implica, lua parte

részt venni, részt vesz, aktívan részt venni, jelen lenni

brać udział, uczestniczyć, brać, brać udział w, brać w udział, uczestniczyć w, udzielać w

συμμετέχω, παίρνω μέρος, παρίσταμαι, συμμερίζομαι

deelnemen, meedoen, delen, medeleven

účastnit se, zúčastnit se, sdílet, zapojit se

delta, deltaga, närvara, ställa upp

deltage, bidrage, være med

参加する, 出席する, 関与する, 出る, 出場する, 加わる

participar, assistir, prendre part

osallistua, ottaa osaa, liittyä, olla läsnä

delta, deltakelse, være med

parte hartu, baietza, involuzionatu

učestvovati, prisustvovati, baviti se

учествува, вклучува, присуствува

prisostvovati, sodelovati, udeleževati se, udeležiti se

zúčastniť sa, byť prítomný, podieľať sa

učestvovati, pridružiti se, prisustvovati

sudjelovati, pridružiti se, prisustvovati

брати участь, участь, брав участь, взяти участь

участвам, взимам участие, присъствам, взимам участвие

удзельнічаць, быць прысутным, бяры ўдзел

ikut serta, hadir

tham gia, có mặt

qatnashmoq, Ishtirok etmoq

भाग लेना, उपस्थित होना

出席, 参与, 参加

เข้าร่วม, มีส่วนร่วม

참가하다, 참석하다, 참여하다

iştirak etmek, qatılmaq

დასწრება, მონაწილეობება, მონაწილეობს

অংশ নেওয়া, অংশ নেওয়া, উপস্থিত থাকা

marr pjesë

भाग घेणे, हजेरी लावणे

भाग लिनु, भाग लिने, हाजिर हुनु

పాల్గొనడం, హాజరవ్వడం

piedalīties, apmeklēt

பங்கேற்க, பங்கேற்கவும்

kohal olema, osaleda, osalema

հաճախել, մասնակցել, նասնակցել

Beşdar bûn, beşdar bûn, li wir bûn

להשתתף

الحضور، المشاركة، مساهمة، مشاركة، يشترك، تعاطف، ساهم، شارك

شرکت کردن، مشارکت کردن، حضور داشتن، شرکت جستن

شرکت کرنا، حصہ لینا، شمولیت

...

Vertalingen

Vervoeging

nimmt teil · nahm teil (nähme teil) · hat teilgenommen

Tegenwoordige tijd

nehm(e)⁵	teil
nimmst	teil
nimmt	teil

Verleden tijd

nahm	teil
nahmst	teil
nahm	teil

Vervoeging