Synoniemen van het Duitse werkwoord vorschreiben

Synoniemen van het Duitse werkwoord vorschreiben (opleggen, voorschrijven): anordnen, anweisen, aufzwingen, befehlen, bestimmen, dekretieren, diktieren, entscheiden, festlegen, regeln, reglementieren, veranlassen, verfügen, ve… met synoniemen, antoniemen, verwante termen en beschrijvingen in de thesaurus.

C1 · werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

vor·schreiben

Synoniemen

z.≡ anordnen ≡ anweisen ≡ aufzwingen ≡ befehlen ≡ bestimmen ≡ dekretieren ≡ diktieren ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ regeln, ...

Samenvatting
a. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>
z. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

befehlen; anordnen, verfügen, dekretieren, anweisen, reglementieren

Synoniemen

≡ anordnen ≡ anweisen ≡ aufzwingen ≡ befehlen ≡ bestimmen ≡ dekretieren ≡ diktieren ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ regeln ≡ reglementieren ≡ veranlassen ≡ verfügen ≡ verhängen ≡ verordnen ≡ vorgeben

Subtermen

≡ präjudizieren

Vertalingen

Engels dictate, prescribe, instruct, stipulate, decree, direct, enjoin, enjoin on, ...
Russisch предписывать, назначать, назначить, наставлять, предписать, указывать, устанавливать правила
Spaans prescribir, dictar, escribir en borrador, imponer, mandar, ordenar, pautar, preceptuar
Frans imposer, prescrire, dicter à, imposer à, prescrire à, stipuler, tracer à, écrire en modèle, ...
Turks emretmek, dayatmak, talimat vermek, yazılı talimat vermek
Portugees prescrever, determinar, ditar, estipular, impor, impor regras, ordenar
Italiaans imporre, prescrivere, imporre a
Roemeens impune, prescrie
Hongaars előír
Pools nakazywać, narzucać, narzucić, przepisywać, przypisywać
Grieks προδιαγράφω, εντολή, καθορίζω, κανονισμός, προβλέπω
Nederlands opleggen, voorschrijven, verplichten
Tsjechisch nařizovat, předepisovat, nařizovatřídit, předepisovatpsat, předpisovat
Zweeds bestämma, föreskriva, ordinera, reglementera, stadga
Deens foreskrive, forskrive, påbyde, skrive for
Japans 命じる, 指図する, 指示する, 規定する
Catalaans imposar, manar, prescriure
Fins määrätä, sääntö, sääntöjen antaminen
Noors pålegge, foreskrive, forskrive
Baskisch agindu
Servisch narediti, propisati, propisivati
Macedonisch наметнување, прописување
Sloveens naložiti, predpisati
Slowaaks predpisovať
Bosnisch narediti, naređivati, propisati, propisivati
Kroatisch narediti, propisati, propisivati
Oekraïens вказувати, наказувати
Bulgaars заповядвам, предписвам
Wit-Russisch прыказваць, наказваць, прымаць правілы
Hebreeuwsלהורות، להכתיב، לצוות
Arabischفرض، تحديد، يحدد، يفرض
Perzischتعیین کردن، دستور دادن، قانون گذاشتن
Urduحکم دینا، قواعد بنانا، ہدایت دینا

Vertalingen

Toepassingen

(acc., dat.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

schreibt vor · schrieb vor (schriebe vor) · hat vorgeschrieben

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 215997

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: vorschreiben