Synoniemen van het Duitse werkwoord unterbinden

Synoniemen van het Duitse werkwoord unterbinden (afbinden, binden onder): abwenden, ausschließen, inhibieren, prohibieren, stoppen, umgehen, umschiffen, untersagen, verbieten, vereiteln, verhindern, verhüten, vermeiden, veru… met synoniemen, antoniemen, verwante termen en beschrijvingen in de thesaurus.

C2 · werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

unterbinden

Synoniemen

z.≡ abwenden ≡ ausschließen ≡ inhibieren ≡ prohibieren ≡ stoppen ≡ umgehen ≡ umschiffen ≡ untersagen ≡ verbieten ≡ vereiteln, ...

Samenvatting
a. werkwoord · haben · onregelmatig · onafscheidelijk
z. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

[Medizin] abschnüren; nicht gestatten, verhüten, (eine Handlung) stoppen, verhindern

Synoniemen

≡ abwenden ≡ ausschließen ≡ inhibieren ≡ prohibieren ≡ stoppen ≡ umgehen ≡ umschiffen ≡ untersagen ≡ verbieten ≡ vereiteln ≡ verhindern ≡ verhüten ≡ vermeiden ≡ verunmöglichen ≡ vorbeugen ≡ zensieren ≡ zensurieren ≡ zunichtemachen

Vertalingen

Engels stop, prevent, cut off, disable, eliminate, halt, hamstring, inhibit, ...
Russisch пресекать, блокировать, воспрепятствовать, лигировать, остановить, предотвратить, прекратить, прекращать, ...
Spaans impedir, atar debajo, contrarrestar, detener, hacer una ligadura, ligar, prevenir
Frans empêcher, faire cesser, couper court à, faire barrage à, ligaturer, stopper
Turks önlemek, durdurmak
Portugees impedir, parar, acabar com
Italiaans impedire, fermare
Roemeens opri, împiedica
Hongaars megakadályoz, megállít
Pools wstrzymywać, podwiązać, podwiązywać, wstrzymać, zapobiegać, zatrzymać
Grieks σταματώ, εμποδίζω, παρεμποδίζω
Nederlands afbinden, binden onder, onderbinden, stoppen, tegengaan, verhinderen, voorkomen
Tsjechisch stopnout, zabránit, zastavovat, zastavovatavit, znemožňovat, znemožňovatnit
Zweeds förhindra, stoppa, underbinda
Deens stoppe, forhindre, omsnøre, underbinde
Japans 妨げる, 阻止
Catalaans impedir, aturar
Fins estää, sulkea
Noors forhindre, stoppe
Baskisch eragotzi, galerazi, gelditu, prebenitu
Servisch sprečiti, zaustaviti
Macedonisch пречи, спречува
Sloveens preprečiti, ustaviti
Slowaaks zabraňovať, zastaviť
Bosnisch sprečiti, zaustaviti
Kroatisch spriječiti, zaustaviti
Oekraïens зупинити, перешкоджати
Bulgaars предотвратявам, прекратявам, спирам
Wit-Russisch папярэдзіць, спыніць
Indonesisch menghentikan
Vietnamees ngăn chặn
Oezbeeks to'xtatmoq
Hindi रोकना
Chinees 阻止
Thais หยุดยั้ง
Koreaans 중단시키다
Azerbeidzjaans dayandırmaq
Georgisch შეჩერება
Bengaals থামান
Albanees ndaloj
Marathi थांबवणे
Nepalees रोकिनु
Telugu ఆపడం
Lets apturēt
Tamil நிறுத்து
Ests peatama
Koerdisch rawestandin
Hebreeuwsלמנוע، לעצור
Arabischمنع، إيقاف
Perzischجلوگیری کردن، متوقف کردن
Urduروک تھام، روکنا
...

Vertalingen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

unterbindet · unterband (unterbände/unterbünde) · hat unterbunden

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik ⁷ verouderd

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 87180

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: unterbinden