Synoniemen van het Duitse werkwoord überhöhen

Synoniemen van het Duitse werkwoord überhöhen (verhogen, overdrijven): anbeten, anhimmeln, beweihräuchern, emporstilisieren, glorifizieren, hochjubeln, hochstilisieren, huldigen, idealisieren, verbrämen, verherrlichen, ve… met synoniemen, antoniemen, verwante termen en beschrijvingen in de thesaurus.

C1 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

überhöhen

Synoniemen

z.≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ beweihräuchern ≡ emporstilisieren ≡ glorifizieren ≡ hochjubeln ≡ hochstilisieren ≡ huldigen ≡ idealisieren ≡ verbrämen, ...

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk
b. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk
c. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk

etwas übersteigert darstellen; etwas extremer darstellen, als es ist

Algemene termen

≡ übertreiben
d. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk
z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

verherrlichen, idealisieren, verbrämen, anhimmeln, anbeten, glorifizieren

Synoniemen

≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ beweihräuchern ≡ emporstilisieren ≡ glorifizieren ≡ hochjubeln ≡ hochstilisieren ≡ huldigen ≡ idealisieren ≡ verbrämen ≡ verherrlichen ≡ verklären

Vertalingen

Engels bank, exaggerate, elevate, inflate, reinforce, superelevate, heighten, overstate, ...
Russisch превышать, делать выше, завысить, завышать, превысить, сделать выше, увеличивать, перепрыгивать, ...
Spaans peraltar, sublimar, aumentar, elevar, exagerar, exceder, sobredimensionar, sobresalir, ...
Frans surhausser, surélever, amplifier, augmenter, exagérer, incliner, surévaluer, élever
Turks abartmak, şişirmek, artırmak, aşmak, içbükey, yüksek olmak, yüksek tutmak
Portugees altear, idealizar, levantar, sublimar, aumentar, elevar, exagerar, exceder, ...
Italiaans idealizzare, rialzare, sopraelevare, elevare, sopravvalutare, aumentare, curvare, esagerare, ...
Roemeens exagera, înălța, crește, depăși, ridica, înalta
Hongaars dőlt kanyar, felnagyítani, fokoz, megemel, meghaladó, túllépő, túlozni
Pools zawyżać ceny, podwyższać, podnosić, przesadzać, przewyższać, wyolbrzymiać, zwiększać
Grieks υπερβάλλω, υπερβολή, κλίση, υπερβαίνω, υψώνω
Nederlands verhogen, overdrijven, opdrijven, overstijgen, oversteken, overtreffen
Tsjechisch zvýšit, přehánět, zveličovat, nadhodnocovat, přehnat, překonat, převyšovat
Zweeds dosera, förstora, höja, öka, överdriva, överskrida, överträffa
Deens overdrive, forhøje, opkørsel, overgå, overstige
Japans 過大評価する, 上回る, 内傾曲線を作る, 誇張する, 超える, 高める
Catalaans peraltar, augmentar, elevar, exagerar, sobredimensionar, sobrevalorar, superar
Fins kaarteet, korottaa, liioitella, ylentää, ylittää, ylittää korkeudessa, ylivärittää
Noors heve, øke, overdrive, overdrive fremstilling, overdrivee, overgå, overhøye
Baskisch altuera gainditu, barneko kurba, exagera, gain, gehiegizkoa irudikatu, handik gainditzea, handitu, igo
Servisch povećati, premašiti, preuveličati, uzdizati
Macedonisch повишување, издигнување, надминување, преувеличено, преувеличувам, преувеличување
Sloveens povišati, povečati, pretiravati
Slowaaks zvýšiť, prehnane zobraziť, prehnávať, prevyšovať
Bosnisch povećati, povećavati, preuveličati, uzdignuti, uzdizati
Kroatisch povećati, nadmašiti, nagnuti, povišiti, pretjerivati, preuveličati
Oekraïens підвищувати, перебільшувати, збільшувати, перевищувати, підвищити
Bulgaars повишавам, увеличавам, вдигам, изкривявам, надвишавам, превишавам, преувеличавам
Wit-Russisch павышаць, завысіць, павялічыць, пераўзыходзіць
Hebreeuwsהגבהה، להגביה، להגזים، להתעלות، לעלות על، מוגזם
Arabischرفع، زيادة، مبالغة، يتجاوز، يفوق
Perzischافزایش دادن، افزایش، بالا بردن، بالاتر بودن، بزرگ‌نمایی کردن
Urduاندر کی طرف جھکاؤ، بلندی میں بڑھنا، بڑھا چڑھا کر پیش کرنا، زیادہ بلند کرنا، زیادہ بلند ہونا، زیادہ بڑھانا، غلو کرنا

Vertalingen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

überhöht · überhöhte · hat überhöht

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 283982, 283982, 283982, 283982

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: überhöhen