Synoniemen van het Duitse werkwoord sicherstellen

Synoniemen van het Duitse werkwoord sicherstellen (in beslag nemen, aantonen): absichern, achten, angeloben, beachten, berücksichtigen, bescheinigen, beschlagnahmen, bestätigen, einziehen, entsprechen, garantieren, gewährleisten,… met synoniemen, antoniemen, verwante termen en beschrijvingen in de thesaurus.

B2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

sicher·stellen

Synoniemen

a.≡ beschlagnahmen
b.≡ absichern ≡ garantieren ≡ gewährleisten ≡ verbriefen ≡ verbürgen ≡ zusichern
z.≡ achten ≡ angeloben ≡ beachten ≡ berücksichtigen ≡ bescheinigen ≡ beschlagnahmen ≡ bestätigen ≡ einziehen ≡ entsprechen ≡ garantieren, ...

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

in behördlichem Auftrag beschlagnahmen; beschlagnahmen

Synoniemen

≡ beschlagnahmen
b. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

gewährleisten, verbriefen, absichern, zusichern, garantieren, verbürgen

Synoniemen

≡ absichern ≡ garantieren ≡ gewährleisten ≡ verbriefen ≡ verbürgen ≡ zusichern
z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

sichergehen (wollen), konfiszieren, zusichern, achten, sorgen für, nachweisen

Synoniemen

≡ achten ≡ angeloben ≡ beachten ≡ berücksichtigen ≡ bescheinigen ≡ beschlagnahmen ≡ bestätigen ≡ einziehen ≡ entsprechen ≡ garantieren ≡ gewährleisten ≡ konfiszieren ≡ nachweisen ≡ requirieren ≡ respektieren ≡ sichern ≡ versprechen ≡ zertifizieren ≡ zusichern

Subtermen

≡ pfänden ≡ exekutieren ≡ einziehen

Vertalingen

Engels seize, assure, confiscate, guarantee, back up, ensure, impound, indemnify, ...
Russisch обеспечивать, изъять, конфисковать, обеспечить
Spaans asegurar, confiscar, garantizar, acreditar, demostrar, fundamentar, incautar, incautarse de, ...
Frans confisquer, assurer, garantir, saisir
Turks el koymak, gözaltına almak, sağlamak
Portugees confiscar, assegurar, apreender, garantir
Italiaans assicurare, garantire, sequestrare, confiscare, dimostrare, mettere al sicuro, mettere sotto sequestro, porre sotto sequestro, ...
Roemeens confisca, confiscare
Hongaars lefoglal, biztosít, rendőri őrizetbe vesz, rendőri őrizetnek átad
Pools zabezpieczyć, udowadniać, udowodnić, zabezpieczać, zapewnić
Grieks εξασφαλίζω, κατάσχω, κατασχέτω
Nederlands in beslag nemen, aantonen, beschermen, bewijzen, garanderen, veilig opbergen, veiligstellen, verzekeren, ...
Tsjechisch zabavovat, zabavovatavit, zajistit, zajištění, zajišťovat, zajišťovatjistit
Zweeds beslagta, garantera, säkerställa, ta i förvar, tillgodose
Deens beslaglægge, sikre
Japans 押収する
Catalaans confiscar, assegurar
Fins ottaa talteen, takavarikoida, varmistaa
Noors beslaglegge, sikre
Baskisch berreskuratzea, kontratatzea
Servisch zapleniti
Macedonisch запленување
Sloveens zaseči
Slowaaks zaistiť, zabezpečiť
Bosnisch osigurati, pribaviti
Kroatisch jamčiti, osigurati
Oekraïens гарантувати, забезпечити
Bulgaars задържам, конфискувам
Wit-Russisch канфіскаваць
Indonesisch menyita
Vietnamees tịch thu
Oezbeeks musodara qilmoq
Hindi जब्त करना
Chinees 扣押, 没收
Thais ยึด
Koreaans 압수하다
Azerbeidzjaans konfiskasiya etmek
Georgisch კონფისკაცია
Bengaals জব্দ করা
Albanees konfiskoj
Marathi जप्त करणे
Nepalees जप्त गर्नु
Telugu పట్టుకోవడం
Lets konfiskēt
Tamil பறிமுதல்
Ests konfiskeerima
Armeens գրավել
Koerdisch girtin
Hebreeuwsלהבטיח، להשיג
Arabischأمن، ضبط، ضمن، كفل، مصادرة
Perzischاطمینان حاصل کردن، تضمین کردن
Urduضبط کرنا
...

Vertalingen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

stellt sicher · stellte sicher · hat sichergestellt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: sicherstellen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 20863, 20863