Synoniemen van het Duitse werkwoord reparieren

Synoniemen van het Duitse werkwoord reparieren (repareren, herstellen): beheben, beseitigen, kitten, richten, warten, wiederherrichten, wiederherstellen met synoniemen, antoniemen, verwante termen en beschrijvingen in de thesaurus.

A1 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · passief

reparieren

Synoniemen

a.≡ beheben ≡ beseitigen ≡ kitten ≡ richten ≡ warten ≡ wiederherrichten ≡ wiederherstellen

Antoniemen (tegenovergesteld)

a.≡ beschädigen ≡ zerstören ≡ kaputtmachen

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>

[Technik] einen Schaden entfernen; beheben, richten, warten, beseitigen, (wieder) ganz machen

Synoniemen

≡ beheben ≡ beseitigen ≡ kitten ≡ richten ≡ warten ≡ wiederherrichten ≡ wiederherstellen

Antoniemen (tegenovergesteld)

≡ beschädigen ≡ zerstören ≡ kaputtmachen

Algemene termen

≡ herstellen

Subtermen

≡ ausbessern ≡ flicken ≡ stopfen ≡ abdichten ≡ zustopfen ≡ verschließen ≡ zumachen
z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · passief

Vertalingen

Engels repair, fix, cobble, doctor, recondition, vamp up, overhaul
Russisch ремонтировать, чинить, исправить, исправлять, отдавать в починку, отдавать в ремонт, отдать в починку, отдать в ремонт, ...
Spaans arreglar, reparar, apañar, rehacer, recomponer
Frans réparer, dépanner, désenrayer, raccommoder, remettre en état
Turks tamir etmek, onarmak, onarım yapmak, tamir ettirmek
Portugees consertar, reparar, arranjar
Italiaans riparare, accomodare, aggiustare, racconciare
Roemeens repara, remedia
Hongaars helyreállítani, javítani, megjavít
Pools reperować, naprawić, naprawiać, zreperować
Grieks επισκευάζω, επιδιορθώνω
Nederlands repareren, herstellen, verhelpen
Tsjechisch opravit, opravovat, opravovatavit, zpravit
Zweeds reparera, laga
Deens reparere, lave, udbedre
Japans 修理する, 直す, 修繕する
Catalaans reparar, arreglar
Fins korjata, kunnostaa
Noors reparere, fikse
Baskisch konpondu
Servisch ispraviti, popraviti, поправити
Macedonisch поправи, да поправи
Sloveens odpraviti škodo, popraviti
Slowaaks oprava, opraviť
Bosnisch popraviti
Kroatisch popraviti
Oekraïens ремонтувати, виправити
Bulgaars поправяне, ремонтиране
Wit-Russisch аднаўляць, рамантаваць
Indonesisch memperbaiki
Vietnamees sửa chữa
Oezbeeks ta'mirlamoq
Hindi मरम्मत करना
Chinees 修理
Thais ซ่อมแซม
Koreaans 수리하다
Azerbeidzjaans təmir etmək
Georgisch რემონტირება
Bengaals মেরামত করা
Albanees riparoj
Marathi दुरुस्त करणे
Nepalees मरम्मत गर्नु
Telugu పునరుద్ధరించు
Lets labot
Tamil சீரமைக்க
Ests parandama
Armeens վերանորոգել
Koerdisch tamir kirin
Hebreeuwsלתקן
Arabischأصلح، إصلاح، ترميم، رمم، صلح
Perzischاصلاح، ترمیم، تعمیرکردن
Urduمرمت کرنا، ٹھیک کرنا
...

Vertalingen

Toepassingen

acc.

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

repariert · reparierte · hat repariert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: reparieren

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 76429