Synoniemen van het Duitse werkwoord passivieren

Synoniemen van het Duitse werkwoord passivieren (passiveren): abschalten, ausschalten, deaktivieren, inaktivieren, stilllegen met synoniemen, antoniemen, verwante termen en beschrijvingen in de thesaurus.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>

passivieren

Synoniemen

z.≡ abschalten ≡ ausschalten ≡ deaktivieren ≡ inaktivieren ≡ stilllegen

Antoniemen (tegenovergesteld)

a.≡ aktivieren
c.≡ aktivieren

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>

in einen passiven Zustand versetzen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Antoniemen (tegenovergesteld)

≡ aktivieren
b. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>
c. werkwoord · haben · regelmatig

[Wirtschaft] einen Posten auf der Passivseite einer Bilanz aufnehmen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Antoniemen (tegenovergesteld)

≡ aktivieren
z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>

[Fachsprache, Wissenschaft] ausschalten, inaktivieren, stilllegen, abschalten, deaktivieren

Synoniemen

≡ abschalten ≡ ausschalten ≡ deaktivieren ≡ inaktivieren ≡ stilllegen

Vertalingen

Engels passivate, render passive, deaden, make passive, passivize, record as liability
Russisch пассивировать, переводить в пассивное состояние
Spaans pasivizar, pasivación
Frans passiver, passiver Posten, passiver Zustand
Turks pasif hale getirmek, pasifleştirmek, pasivasyon
Portugees passivar, passivação, passivizar
Italiaans passivare, iscrivere, passivizzare, registrare al passivo
Roemeens face pasiv, passivare, trece, înregistra
Hongaars passziválni, passziválás, passzívvá tesz
Pools passywować, pasywacja, unieruchomić, zastosować pasywność
Grieks παθητικοποίηση, παθητικοποιώ
Nederlands passiveren
Tsjechisch pasivace, pasivizovat, zařadit do pasiv
Zweeds passivisera, pacificera
Deens passivere, passivisere
Japans パッシブ化する, 受動化する, パッシベーション
Catalaans passivitzar
Fins passivoida, passivointi
Noors passivisere
Baskisch pasibizatzea, pasiboa, pasiboa bihurtu
Servisch pasivizovati
Macedonisch пасивирање, пассивизира, пассивирање
Sloveens pasivirati, pasiviranje
Slowaaks pasivizovať, pasivovať
Bosnisch pasivizirati, pasivirati
Kroatisch pasivizirati
Oekraïens пасивувати, перевести в пасивний стан
Bulgaars пасивизиране, пасивиране, поставям в пасивите
Wit-Russisch павесці ў пасіўны стан, пассівацыя, пассівізаваць
Indonesisch passivasi, mencatat sebagai kewajiban
Vietnamees thụ động hóa, ghi nhận là nghĩa vụ
Oezbeeks majburiyat sifatida qayd etish, passivatsiya qilish, passivlashtirish
Hindi देयता के रूप में दर्ज करना, पासिव बनाना, पासिवेट करना
Chinees 列为负债入账, 被动化, 钝化
Thais ทำให้ประโยคถูก, บันทึกเป็นหนี้สิน, สร้างชั้นป้องกัน
Koreaans 부채로 계상하다, 부채로 등재하다, 수동화시키다, 패시베이트하다
Azerbeidzjaans passivləşdirmək, borc kimi qeyd etmek
Georgisch ვალის სახით რეგისტრირება, პასივირება, საპასივიზირება
Bengaals দায় হিসেবে নথিভুক্ত করা, প্যাসিভ করা, প্যাসিভেশন করা
Albanees pasivizoj, passivizoj, regjistro si detyrim
Marathi देय म्हणून नोंद करणे, पासिव बनवणे, पासिवेशन करणे
Nepalees देयताको रूपमा दर्ता गर्नु, पासिव बनाउनु, पासिवेट गर्नु
Telugu పాసివేషన్ చేయడం, పాసివైజ్ చేయడం, బకాయంగా నమోదు చేయడం
Lets padarīt pasīvu, pasivizēt, reģistrēt kā saistību
Tamil கடனாக பதிவு செய்யுதல், பாசிவமாக்கு, பாசிவேஷன் செய்யுதல்
Ests kajastada kohustustena, passiveerida, passiveerima
Armeens պասիվացնել, պարտավորության կարգով գրանցել
Koerdisch passiv kirin, passivkirin, zimmetê wekî qeyd kirin
Hebreeuwsלהעביר לפסיב، להפוך לפסיבי، פסיבציה
Arabischتسجيل، تغطية، تفعيل السلبية، حماية
Perzischغیرفعال کردن، پاسیویرن
Urduغیر فعال کرنا، پاسیو کرنا
...

Vertalingen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

passiviert · passivierte · hat passiviert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 131201, 131201, 131201

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: passivieren