Synoniemen van het Duitse werkwoord lasten

 burden, encumber, affect, bear, rest (with), rest on, rest with, ride on, ...

 груз, давить своей тяжестью, давить тяжестью, лежать бременем, нагружать, надавить тяжестью, надавливать тяжестью, обременять, ...

 cargar, pesar, afectar, carga, gravitar sobre, peso

 peser, charger, fardeau, grever, peser sur

 yük, ağır gelmek, baskı, yüklemek

 carga, impor carga, pesar, pesar sobre, peso, sobrecarregar

 gravare, pesare, gravitare su, peso

 povară, încărca, îngreuna

 megterhel, nehezedik, nyomás, teher

 obciążać, ciężar, obciążenie, zaciążyć na

 επιβαρύνω, βάρος, βαραίνω, πιέζω, φορτίζω, φορτίο

 belasten, drukken, lasten

 ovlivnit, tížit, zatížit, zatěžovat

 tynga, belasta, vila tungt

 belaste, ligge tungt, trykke, tynge

 圧迫する, 負担, 負担する

 càrrega, pes, pesar

 kuormittaa, paino, rasittaa, taakka

 belaste, påvirke, trykke

 karga, kargatu, presio

 opterećenje, teret

 оптоварување, оптоварувачки, тежина

 bremza, obremenitev, obremeniti, teža

 obmedziť, zaťažiť, zaťažovať, ťažiť

 opterećenje, teret

 opterećenje, opterećivati, teret

 вага, навантажувати, обтяжувати, тягар

 натоварвам, обременявам, тежа, тежест

 абцяжарваць, вага, навантажваць, націск

 membebani, menindih

 gánh, đè, đè nặng

 bosmoq, og'irlashtirmoq, yuk bo‘lmoq

 दबना, बोझ डालना, बोझ होना, भार डालना

 加重负担, 压

 กดทับ, ถ่วง, แบกรับ

 부담을 주다, 부담이 되다, 짓누르다

 basmaq, yük olmaq, yükləmək

 აწვება, დაამძიმო

 চাপা পড়া, ভার দেওয়া, ভার হওয়া

 ngarkoj, rëndoj, shtyp

 ओझे होणे, दाबणे, बोझ टाकणे

 थिचिनु, भार लगाउन, भार हुनु

 ఒత్తిడి చేయడం, భారం కావడం, భారం పెట్టడం

 uzgulties, uzlikt nastu

 சுமையாக இரு, சுமையிடு

 koormama, rõhuma, suruma

 բեռել, ծանրանալ, ճնշել

 bar bûn, pêz kirin

להעמיס، ללחוץ، משא، עול

عبء، تحميل، ضغط

بار، فشار، فشار آوردن

بوجھ، بوجھ ڈالنا، دباؤ، دباؤ ڈالنا

...

dat., (über+A, auf+D)

• jemand/etwas lastet auf etwas
• jemand/etwas lastet auf etwas/jemandem
• jemand/etwas lastet auf jemandem
• jemand/etwas lastet auf jemandem/etwas
• jemand/etwas lastet über jemanden

passief niet mogelijk