Synoniemen van het Duitse werkwoord hineintun

Synoniemen van het Duitse werkwoord hineintun (indoen, plaatsen): met synoniemen, antoniemen, verwante termen en beschrijvingen in de thesaurus.

werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

hinein·tun

Synoniemen

Antoniemen (tegenovergesteld)

a.≡ herausholen
b.≡ heraustun ≡ herauswerfen

Samenvatting
a. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar

nach innen setzen, stellen, legen

Antoniemen (tegenovergesteld)

≡ herausholen

Subtermen

≡ hineinlegen ≡ hineinschütten ≡ hineinsetzen ≡ hineinstellen ≡ hineinstopfen
b. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar

nach innen orientieren, sehen, bewegen

Antoniemen (tegenovergesteld)

≡ heraustun ≡ herauswerfen

Subtermen

≡ hineingehen ≡ hineinschauen
z. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

Vertalingen

Engels put in, insert, place in, place inside
Russisch вкладывать, вложить, вставлять, помещать
Spaans meter, introducir, poner
Frans mettre dans, réincorporer quelque part, mettre, placer, poser
Turks içeri koymak, içeri yerleştirmek
Portugees colocar, meter, pôr, botar em
Italiaans mettere dentro, inserire
Roemeens introduce, pune
Hongaars beletesz, betesz, belerak, behelyez
Pools wkładać, włożyć, wstawiać do, umieszczać, wsadzić
Grieks βάζω μέσα, τοποθετώ μέσα
Nederlands indoen, plaatsen, inleggen, invoegen, zetten
Tsjechisch dát dovnitř, vložit
Zweeds sätta in, inlägga, lägga in, ställa in
Deens lægge ind, putte ind, indsætte, stille ind, sætte ind
Japans 入れる, 入れること, 置く
Catalaans introduir, posar dins
Fins asettaa, panna, laittaa, sisään, sisään laittaa, sisään panna
Noors legge i, ta oppi, sette inn, legge inn, plassere inn, putte inn
Baskisch sartu, ipini, jarri, sartu barrura
Servisch staviti unutra, ubaciti
Macedonisch внатре, внатре ставам, внатре стави
Sloveens vstaviti, naložiti, notri dati
Slowaaks vložiť, dať dovnútra, dávať dovnútra
Bosnisch staviti unutra, ubaciti
Kroatisch staviti unutra, ubaciti
Oekraïens вкладати, вставити, покласти, вкласти, вставляти
Bulgaars вкарвам, поставям, поставям вътре
Wit-Russisch класці, ставіць, укладваць, унутр
Hebreeuwsלהכניס، לשים פנימה
Arabischإدخال، وضع، وضع داخل
Perzischداخل گذاشتن، درون کردن، قرار دادن
Urduاندر رکھنا، اندر ڈالنا، داخل کرنا

Vertalingen

Toepassingen

acc., (in+A)

  • jemand/etwas tut etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas tut etwas irgendwo hinein

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

tut hinein · tat hinein (täte hinein) · hat hineingetan

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik ⁷ verouderd

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 975502, 975502