Synoniemen van het Duitse werkwoord hinauswollen

 aspire, be getting (at), be getting at, be up (to), drive at, get at, strive for high rank, ultimately intend, ...

 в конечном итоге намереваться, выходить, захотеть выйти, захотеть выйти на, клонить к, метить, стремиться к высокому положению, хотеть выйти, ...

 querer salir, salir, aspirar, buscar, pretender

 vouloir sortir, aspirer, viser

 dışarı çıkmak, dışarı çıkmak istemek, gitmek, yüksek rütbe peşinde koşmak, çıkmak istemek

 querer sair, almejar, aspirar, querer chegar, querer dizer, sair

 uscire, ambire, andare a parare, aspirare, mirare, voler andare fuori, voler uscire

 vrea să iasă, tinde spre rang înalt

 kimenni, magas rangra törekvés

 chcieć wyjść, dążyć do wysokiej rangi

 αποβλέπω, αποσκοπώ, θέλω να βγω έξω, τελικά επιθυμώ, φιλοδοξία

 beogen, naar buiten willen, streven naar hoge rang, uit zijn op, uiteindelijk willen

 chtít jít ven, chtít ven, usilovat o vysokou pozici, vydat se ven

 sträva efter hög rang, ut, utanför, utgång

 stræbe efter høj rang, ud, vil ud, væk

 出かけたい, 出たい, 高い地位を目指す

 aspirar, buscar un alt rang, finalment voler sortir, voler sortir

 haluta ulos, haluta nousta

 strebe etter høy rang, til slutt, utwant, ønske å gå ut

 azken finean nahi, kanpora joan, maila altu batera iristea

 izlaziti, na kraju nameravati, težiti visokom rangu

 намерно, сакам да излезам, стремеж за висок ранг

 iziti ven, nameravati, stremeti k visokemu rangu, želeli ven

 chcieť von, chcieť ísť von, usilovať sa o vysokú pozíciu

 izlaziti, na kraju namjeravati, težiti visokom rangu

 htjeti izaći, na kraju namjeravati, težiti visokom rangu

 виходити, вийти, прагнути високого рангу

 в крайна сметка искам, искам да изляза, накрая желая, стремеж към висок ранг

 выйсці, выходзіць, старацца дасягнуць высокага рангу

 berencana, ingin keluar, mendambakan jabatan tinggi, mengincar jabatan tinggi

 dự định, muốn ra ngoài, mưu cầu địa vị cao, nhắm tới chức vụ cao

 niyat qilmoq, tashqariga chiqishni istamoq, yuqori lavozimga intilmoq

 इरादा रखना, उच्च पद की आकांक्षा करना, महत्त्वाकांक्षा रखना

 争取高位, 想出去, 打算, 谋求高位

 ตั้งใจ, มุ่งสู่ตำแหน่งสูง, อยากออกไปข้างนอก, ใฝ่หาตำแหน่งสูง

 고위직을 노리다, 밖으로 가고 싶다, 의도하다, 출세를 노리다

 kənara çıxmaq istəyirəm, niyyət etmək, rütbəyə can atmaq, yüksək vəzifəyə can atmaq

 გარეთ გასვლა მინდა, ვაპირებ, მაღალ თანამდებობაზე მისწრაფება

 bahir jete chai, ইচ্ছা করা, উচ্চ পদ লাভের আকাঙ্ক্ষা করা, উচ্চ পদে উঠতে চাওয়া

 dua të dal jashtë, lakmoj poste të larta, synoj, synoj poste të larta

 इरादा करणे, उच्च पदाची आकांक्षा बाळगणे, उच्च पदासाठी झटणे, बाहेर जाऊ इच्छितो

 इरादा गर्नु, उच्च पदको आकांक्षा गर्नु, उच्च पदमा पुग्न चाहनु, बाहिर जान चाहन्छु

 ఉద్దేశించడం, ఎత్తైన పదవికి ఆశపడటం, బయటకు వెళ్లాలని ఉంది

 gribu iet ārā, kārot augstu amatu, plānot, tiekties pēc augsta amata

 உயர் பதவிக்காக பாடுபடுதல், உயர் பதவியை நாடுதல், நோக்குதல், வெளியே போக வேண்டும்

 plaanima, pürgima kõrgele ametikohale, püüelda kõrgele ametikohale, välja minna tahan

 դուրս գնալ ուզում եմ, ձգտել բարձր դիրքի, ձգտել բարձր պաշտոնի, նախատեսել

 Ez derve çûn dixwazim, bo pozîsyonekî bilind hewl dan, niyet kirin

לצאת، שאיפה למעמד גבוה

أراد الخروج، الخروج، السعي إلى مرتبة عالية، يريد الخروج

به مقام بالا رسیدن، خواستن به بیرون رفتن

آخر میں ارادہ کرنا، باہر جانا، عالی مقام کی تلاش

...

---

Vertalingen

(auf+A, mit+D)

• jemand/etwas will auf etwas hinaus
• jemand/etwas will mit etwas auf etwas hinaus

• jemand/etwas will irgendwohin hinaus

passief niet mogelijk

---

Voorzetsels Toepassingen

will hinaus · wollte hinaus · hat hinausgewollt

---

Vervoeging