Synoniemen van het Duitse werkwoord festschreiben

Synoniemen van het Duitse werkwoord festschreiben (bepalen, schriftelijk vastleggen): befinden, beschließen, bestimmen, betonieren, determinieren, einbetonieren, entscheiden, festlegen, festsetzen, regeln, stipulieren, verankern, verein… met synoniemen, antoniemen, verwante termen en beschrijvingen in de thesaurus.

B2 · werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

fest·schreiben

Synoniemen

a.≡ befinden ≡ beschließen ≡ bestimmen ≡ betonieren ≡ determinieren ≡ einbetonieren ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ festsetzen ≡ regeln, ...

Samenvatting
a. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

etwas ein für alle Mal regeln; schriftlich festlegen; bestimmen, determinieren, zementieren, festlegen

Synoniemen

≡ befinden ≡ beschließen ≡ bestimmen ≡ betonieren ≡ determinieren ≡ einbetonieren ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ festsetzen ≡ regeln ≡ stipulieren ≡ verankern ≡ vereinbaren ≡ zementieren
z. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>

Vertalingen

Engels establish, codify, fix, define, document, freeze, lay down, peg, ...
Russisch зафиксировать, закрепить, закреплять, записать, записывать, установить, установить раз и навсегда, утвердить, ...
Spaans fijar, determinar, establecer, especificar, reglamentar
Frans fixer, codifier, fixer par écrit, programmer, régler définitivement, sanctionner, établir
Turks belirlemek, kararlaştırmak, kesinleştirmek, yazılı olarak belirlemek
Portugees estabelecer, definir, estabelecer por escrito
Italiaans stabilire, definire, fissare, mettere per iscritto, stabilire per iscritto
Roemeens fixare, stabilire, stabilire în scris
Hongaars meghatároz, rögzíteni, írásban rögzíteni
Pools określać, spisać, spisywać, ustalać, ustalać na piśmie, ustalić raz na zawsze, ustanawiać, ustanawiać pisemnie, ...
Grieks καθορίζω, καταγράφω, σταθεροποιώ
Nederlands bepalen, schriftelijk vastleggen, vastleggen, vaststellen
Tsjechisch písemné určení, stanovit, stanovit písemně, určit
Zweeds fastlägga, fastställa, skriftligt fastställa
Deens fastsætte, skriftligt fastlægge
Japans 固定する, 定める, 文書で定める, 決定する
Catalaans establir, establir per escrit, fixar
Fins määrittää, kirjata, sopimus, säädellä
Noors fastsette, skriftlig fastsettelse
Baskisch betebat finkatzea, ezarri, idatziz ezarri
Servisch odrediti, utvrditi, zapisati
Macedonisch запишување, утврдување
Sloveens določiti, fiksirati, urediti, zapisati
Slowaaks stanoviť, stanoviť písomne
Bosnisch odrediti, utvrditi, zapisati
Kroatisch dogovoriti, odrediti, utvrditi
Oekraïens встановити, закріпити, закріпити письмово
Bulgaars записвам, определям
Wit-Russisch замацаванне, замацаваць, зафіксаваць
Hebreeuwsלקבוע، לקבוע בכתב
Arabischتحديد، تحديد كتابي، تحديد نهائي
Perzischتعیین کردن، مکتوب کردن
Urduمقرر کرنا، تحریری طور پر طے کرنا، طے کرنا، پختہ کرنا

Vertalingen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

schreibt fest · schrieb fest (schriebe fest) · hat festgeschrieben

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 235974

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: festschreiben