Synoniemen van het Duitse werkwoord auftreiben

Synoniemen van het Duitse werkwoord auftreiben (opjagen, omhoogdrijven): aufgabeln, aufspüren, aufstöbern, ausbaldowern, besorgen, einwerben, finden, lockermachen, zusammenbekommen, zusammenbringen, zusammenkriegen met synoniemen, antoniemen, verwante termen en beschrijvingen in de thesaurus.

werkwoord · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: haben · sein · passief>

auf·treiben

Synoniemen

z.≡ aufgabeln ≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ ausbaldowern ≡ besorgen ≡ einwerben ≡ finden ≡ lockermachen ≡ zusammenbekommen ≡ zusammenbringen, ...

Samenvatting
a. werkwoord · sein · onregelmatig · scheidbaar · <ook: haben>
z. werkwoord · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: haben · sein · passief>

finden, (Geldsumme) aufbringen, ausfindig machen, zusammenbekommen, aufstöbern, einwerben

Synoniemen

≡ aufgabeln ≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ ausbaldowern ≡ besorgen ≡ einwerben ≡ finden ≡ lockermachen ≡ zusammenbekommen ≡ zusammenbringen ≡ zusammenkriegen

Algemene termen

≡ heranholen ≡ organisieren ≡ besorgen ≡ heranschaffen ≡ holen ≡ zusammenkriegen ≡ zusammenbekommen ≡ herbeischaffen

Vertalingen

Engels procure, distend, find, get hold of, muster, obtain, open, rustle up, ...
Russisch добывать, доставать, достать, поднимать, раздувать, вздувать, вздуть, вспучивать, ...
Spaans conseguir, procurar, hallar, acumular
Frans dénicher, ballonner, dégoter, faire lever, trouver, procurer, rassembler
Turks sağlamak, temin etmek, tedarik etmek, bulmak
Portugees arranjar, encontrar, conseguir, obter
Italiaans fare crescere, fare gonfiare, fare lievitare, gonfiare, gonfiarsi, lievitare, scovare, sollevare, ...
Roemeens găsi, procura, obține
Hongaars felhajt, beszerez, megszerez
Pools załatwić, zdobyć, załatwiać, zdobywać, podnieść, znaleźć
Grieks ανακάλυψη, προμήθεια, συγκέντρωση
Nederlands opjagen, omhoogdrijven, opscharrelen, opsnorren, beschaffen, opblazen, verhogen, vinden
Tsjechisch sehnat, získat, pořizovat, shánět
Zweeds driva upp, få tag i, hitta, jaga, skaffa
Deens finde, jage, opdrive, skaffe
Japans 見つける, 調達する, 追い立てる
Catalaans aconseguir, obtenir, procurar
Fins hankkia, löytää, saada
Noors fange, finne, skaffe
Baskisch aurkitu, eskuratu, lortu
Servisch nabaviti, podići, prikupiti, pronaći
Macedonisch зголемување, наоѓање, обезбедување
Sloveens najti, povišati, pridobiti, zbrati
Slowaaks zháňať, zohnať, zvyšovať, získať
Bosnisch nabaviti, prikupiti, pronaći, snaći se
Kroatisch nabaviti, osigurati, pronaći
Oekraïens знайти, достати, збільшити
Bulgaars вдигам, намеря, осигуря
Wit-Russisch дастаць, забяспечыць, знайсці
Hebreeuwsלגייס، להשיג، למצוא
Arabischوجد، يؤمن، يبحث، يجمع
Perzischیافتن، بالا بردن، تأمین کردن
Urduحاصل کرنا، پانا، پیش کرنا

Vertalingen

Toepassingen

(acc., für+A)

  • jemand/etwas treibt für jemanden etwas auf

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

treibt auf · trieb auf (triebe auf) · ist aufgetrieben

treibt auf · trieb auf (triebe auf) · hat aufgetrieben

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: auftreiben