Synoniemen van het Duitse werkwoord anraunzen

Synoniemen van het Duitse werkwoord anraunzen (afsnauwen, berispen): abwatschen, anbelfern, anbellen, anblaffen, anblasen, anbrüllen, andonnern, anfahren, angiften, anherrschen, ankläffen, anmeckern, anpfeifen, anpflaum… met synoniemen, antoniemen, verwante termen en beschrijvingen in de thesaurus.

werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>

an·raunzen

Synoniemen

z.≡ abwatschen ≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ anblasen ≡ anbrüllen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen, ...

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar
z. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>

anfahren; beschimpfen, ankläffen, zusammenscheißen, anbelfern, die Leviten lesen

Synoniemen

≡ abwatschen ≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ anblasen ≡ anbrüllen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ ankläffen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen ≡ anschnauzen ≡ anschreien ≡ auseinandernehmen ≡ ausschelten ≡ ausschimpfen ≡ beschimpfen ≡ fertigmachen ≡ rundmachen ≡ rüffeln ≡ zusammenfalten ≡ zusammenscheißen

Vertalingen

Engels bawl out, complain (to), rebuke, scold
Russisch бранить, ругать
Spaans criticar groseramente, regañar, reprender, reprochar
Frans gronder, réprimander
Turks ağır sözlerle çıkışmak, sert, azarlamak, söylenmek
Portugees corrigir, repreender
Italiaans apostrofare, rabbuffare, rimproverare, sgridare
Roemeens admonesta, mustra
Hongaars megszid
Pools skarcenie, zbesztać
Grieks επικρίνω, κατακρίνω
Nederlands afsnauwen, berispen
Tsjechisch napomenout, vynadat
Zweeds skälla, tillrättavisa
Deens skælde ud
Japans 叱責する, 非難する
Catalaans reprimenda
Fins moittia, nuhdella
Noors skjenne
Baskisch iraindu, kritika
Servisch grubo opomenuti, grubo ukoriti
Macedonisch поправка, упатство
Sloveens opominjati
Slowaaks napomenúť, vyhrešiť
Bosnisch grubo opomenuti, grubo ukoriti
Kroatisch grubo opomenuti, grubo ukoriti
Oekraïens грубо вказати, грубо зауважити
Bulgaars грубо укорявам
Wit-Russisch груба папярэджваць
Indonesisch memarahi, membentak
Vietnamees nạt nộ, quát mắng
Oezbeeks dakki bermoq, do‘q urmoq
Hindi झिड़कना, डाँटना
Chinees 呵斥, 斥责
Thais ตวาด, เอ็ด
Koreaans 쏘아붙이다, 호통치다
Azerbeidzjaans azarlamaq, danlamaq
Georgisch გათათხვა, დატუქსვა
Bengaals গালমন্দ করা, ধমকানো
Albanees hakërrehem, qortoj
Marathi खडसावणे
Nepalees डाँट्नु, हप्काउनु
Telugu గద్దించడం, తిట్టడం
Lets sabārt, uzrūkt
Tamil கடிந்து பேசுதல், திட்டுதல்
Ests riidlema, sõimama
Armeens սաստել
Koerdisch serzenîş kirin
Hebreeuwsלהוכיח
Arabischتأنيب
Perzischتوبیخ کردن، سرزنش کردن
Urduڈانٹنا، سرزنش کرنا
...

Vertalingen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

raunzt an · raunzte an · hat angeraunzt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: anraunzen