Synoniemen van het Duitse werkwoord andauern

Synoniemen van het Duitse werkwoord andauern (aanhouden, duren): anhalten, dauern, fortbestehen, fortdauern, fortwähren, weitergehen, währen met synoniemen, antoniemen, verwante termen en beschrijvingen in de thesaurus.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · intransitief · scheidbaar

an·dauern

Synoniemen

a.≡ anhalten ≡ dauern ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ fortwähren ≡ weitergehen ≡ währen

Antoniemen (tegenovergesteld)

a.≡ aufhören ≡ stoppen

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · intransitief · scheidbaar

sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen; anhalten, dauern, fortdauern, fortwähren

Synoniemen

≡ anhalten ≡ dauern ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ fortwähren ≡ weitergehen ≡ währen

Antoniemen (tegenovergesteld)

≡ aufhören ≡ stoppen
z. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

Vertalingen

Engels continue, last, persist, endure, go on, hang over, hang over (from), hold up, ...
Russisch длиться, продолжаться, продолжиться
Spaans continuar, durar, colear, perdurar, perpetuar, persistir, seguir, subsistir
Frans continuer, durer, persister, se poursuivre, s'éterniser, se prolonger
Turks sürmek, devam etmek, sürdürmek
Portugees continuar, durar, prosseguir, perdurar, permanecer, persistir
Italiaans continuare, durare, perdurare, persistere, proseguire
Roemeens continua, dura, persistenta
Hongaars folytatódik, eltart, folytatódni, tart, tartani
Pools trwać, kontynuować, nie ustawać, utrzymywać się
Grieks διαρκώ, συνεχίζω, κρατώ
Nederlands aanhouden, duren, voortduren
Tsjechisch trvat, pokračovat, potrvat
Zweeds pågå, fortgå, hålla på, vara
Deens fortsætte, vare ved, varetage, vedvare
Japans 持続する, 続く, ずっと続く, 継続する
Catalaans perllongar, continuar
Fins jatkua, kestää, pysytellä
Noors fortsette, vare, vedbli, vedvare
Baskisch iraun, jarraitu, continuatu, segi
Servisch nastaviti, potrajati, trajati
Macedonisch постои, трае
Sloveens potekati, trajati, vztrajati
Slowaaks pokračovať, trvať
Bosnisch nastaviti, potrajati, trajati
Kroatisch nastaviti, potrajati, trajati
Oekraïens продовжувати, продовжуватися, тривати
Bulgaars трайност, продължавам
Wit-Russisch доўжыцца, працягвацца
Indonesisch berlanjut, bertahan, terus berlanjut
Vietnamees kéo dài, tiếp tục
Oezbeeks davom etmoq
Hindi जारी रहना, टिकना
Chinees 持续, 持续下去, 继续
Thais ดำเนินต่อไป, ต่อเนื่อง, ยืดเยื้อ
Koreaans 지속되다, 계속되다
Azerbeidzjaans davam etmək, uzanmaq
Georgisch გაგრძელება, გრძელდება, გრძელება
Bengaals অবিরত থাকা, চলতে থাকা
Albanees vazhdoj, zgjat
Marathi सुरू राहणे, चालू राहणे, टिकणे
Nepalees जारी रहनु, टिक्नु
Telugu కొనసాగడం, కొనసాగు, నిరంతరం ఉండడం
Lets ilgt, turpināties
Tamil தொடர்ந்து இருக்க, தொடர், தொடர்ந்து நடக்க
Ests kestma, jätkuma
Armeens շարունակվել, տեւել
Koerdisch domandin, berdewam bûn
Hebreeuwsלהימשך، להמשך
Arabischاستمر، استمرار، دام
Perzischادامه دادن، ادامه داشتن
Urduجاری رکھنا، جاری رہنا، پیش رفت کرنا، چلتا رہنا
...

Vertalingen

Toepassingen

Nog geen gebruik gedefinieerd.

Vervoeging

dauert an · dauerte an · hat angedauert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 105233

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: andauern