Synoniemen van het Duitse werkwoord abändern

Synoniemen van het Duitse werkwoord abändern (aanpassen, veranderen): abkoppeln, ableiten, abschaffen, abwandeln, anpassen, aufbessern, aufheben, austauschen, bearbeiten, berichtigen, beseitigen, bessern, beugen, deklini… met synoniemen, antoniemen, verwante termen en beschrijvingen in de thesaurus.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: intransitief · passief>

ab·ändern

Synoniemen

a.≡ abkoppeln ≡ abschaffen ≡ abwandeln ≡ anpassen ≡ aufbessern ≡ austauschen ≡ berichtigen ≡ eintauschen ≡ erneuern ≡ korrigieren, ...
b.≡ aufheben ≡ beseitigen ≡ wegschaffen ≡ widerrufen
c.≡ ableiten ≡ abwandeln ≡ beugen ≡ deklinieren ≡ ändern
z.≡ abwandeln ≡ bearbeiten ≡ berichtigen ≡ bessern ≡ editieren ≡ ergänzen ≡ konvertieren ≡ korrigieren ≡ modifizieren ≡ novellieren, ...

Antoniemen (tegenovergesteld)

a.≡ belassen ≡ lassen, ...

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern, anpassen; abkoppeln, abschaffen, ändern, abwandeln, anpassen

Synoniemen

≡ abkoppeln ≡ abschaffen ≡ abwandeln ≡ anpassen ≡ aufbessern ≡ austauschen ≡ berichtigen ≡ eintauschen ≡ erneuern ≡ korrigieren ≡ modeln ≡ modifizieren ≡ modulieren ≡ mutieren ≡ nachbessern ≡ neugestalten ≡ novellieren ≡ revidieren ≡ revolutionieren ≡ tauschen ≡ transformieren ≡ transponieren ≡ umarbeiten ≡ umbilden ≡ umformen ≡ umfunktionieren ≡ umgestalten ≡ umkehren ≡ umkrempeln ≡ ummodeln ≡ ummünzen ≡ umsetzen ≡ umstellen ≡ umstoßen ≡ umstürzen ≡ umtauschen ≡ umwandeln ≡ umändern ≡ variieren ≡ verbessern ≡ versetzen ≡ vertauschen ≡ verwandeln ≡ verändern ≡ ändern ≡ überarbeiten

Antoniemen (tegenovergesteld)

≡ belassen ≡ lassen
b. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

durch Änderung aufheben, beseitigen; aufheben, beseitigen, wegschaffen, widerrufen

Synoniemen

≡ aufheben ≡ beseitigen ≡ wegschaffen ≡ widerrufen
c. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

[Sprache] in den einzelnen grammatischen Fällen beugen; ableiten, abwandeln, ändern, deklinieren, beugen

Synoniemen

≡ ableiten ≡ abwandeln ≡ beugen ≡ deklinieren ≡ ändern
d. werkwoord · haben · regelmatig · intransitief · scheidbaar
z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

verbessern; verändern, berichtigen, verbessern, abwandeln, revidieren

Synoniemen

≡ abwandeln ≡ bearbeiten ≡ berichtigen ≡ bessern ≡ editieren ≡ ergänzen ≡ konvertieren ≡ korrigieren ≡ modifizieren ≡ novellieren ≡ revidieren ≡ ummünzen ≡ umschreiben ≡ umsetzen ≡ umwandeln ≡ verbessern ≡ verändern ≡ ändern ≡ überarbeiten ≡ überholen

Vertalingen

Engels alter, modify, change, adjust, amend, inflect, mutate, revise, ...
Russisch изменять, видоизменять, вносить изменения, корректировать, видоизменить, внести изменения, изменить, исправлять, ...
Spaans modificar, cambiar, ajustar, alterar, declinar, enmendar, flexionar, mutar, ...
Frans modifier, changer, adapter, amender, aménager, recouper, rectifier, remanier, ...
Turks değiştirmek, düzeltmek, tadil etmek, uyarlamak
Portugees modificar, alterar, ajustar, corrigir, diversificar, emendar, mudar
Italiaans modificare, cambiare, adattare, correggere, emendare, interpolare, mutare, riformare, ...
Roemeens modifica, schimba, declina
Hongaars módosít, változtat, megváltoztat, ragozni
Pools zmieniać, modyfikować, zmienić, dostosować, korygować, modyfikować się, odmieniać
Grieks αλλάζω, τροποποιώ, αλλαγή, κλίνω, τροποποίηση
Nederlands aanpassen, veranderen, wijzigen, amenderen, variëren
Tsjechisch měnit, změnit, upravit, modifikovat, ohýbat, pozměnit
Zweeds ändra, modifiera, böja, förändra, justera, ändra på
Deens ændre, justere, modificere, bøje, rette
Japans 修正する, 修正, 変える, 変化させる, 変更, 変更する
Catalaans modificar, canviar, adaptar, esmenar, variar
Fins muuttaa, muunnella, muokkaaminen, poistaa, sovittaa
Noors endre, modifisere, bøye, forandre, justere, tilpasse
Baskisch aldatu, modifikatu, aldaketa, egokitu
Servisch izmeniti, prilagoditi, menjati, ukloniti
Macedonisch изменува, изменување, отстранување, прилагодити, променити, променува
Sloveens spremeniti, prilagoditi, odpraviti
Slowaaks zmeniť, menit, meniť, ohýbať, prispôsobiť, upraviť
Bosnisch izmijeniti, prilagoditi, promijeniti
Kroatisch izmijeniti, prilagoditi, promijeniti
Oekraïens змінювати, коригувати, виправляти, модифікувати, замінювати, змінити, поправити
Bulgaars променям, адаптирам, изменям, модифицирам, отменям, премахвам
Wit-Russisch змяняць, выдаляць, дапасаваць, карэктаваць, мутаваць
Indonesisch bermutasi, bervariasi, membatalkan, mencabut, mendeklinasikan, mengubah, menyesuaikan
Vietnamees biến cách, biến dị, bãi bỏ, chỉnh sửa, hủy bỏ, sửa đổi, đột biến
Oezbeeks bekor qilish, kelishikda o'zgartirmoq, mutatsiyaga uchramoq, o'zgarishga uchramoq, o'zgartirmoq, tuzatmoq
Hindi उत्परिवर्तित होना, निरस्त करना, परिवर्तित होना, रद्द करना, विभक्ति लगाना, संशोधित करना, सुधारना
Chinees 修改, 发生变异, 变异, 变格, 废止, 废除, 调整
Thais กลายพันธุ์, ปรับเปลี่ยน, ผัน, ยกเลิก, เพิกถอน, แก้ไข, แปรผัน
Koreaans 격변화하다, 굴절시키다, 무효화하다, 변이하다, 수정하다, 조정하다, 철회하다
Azerbeidzjaans düzəltmək, dəyişdirmək, etibarsız etmək, hallandırmaq, ləğv etmək, mutasiyaya uğramaq, variasiya göstərmək
Georgisch ბრუნვაში ჩასმა, გაუქმება, ვარირებს, მუტაციას განიცდის, შესწორება, შეცვლა
Bengaals পরিবর্তিত হওয়া, পরিমার্জন করা, বাতিল করা, বিভক্তি যোগ করা, মিউটেট হওয়া, রদ করা, সমন্বয় করা
Albanees anuloj, lakoj, mutoj, ndryshoj, përshtat, shfuqizoj, varioj
Marathi उत्परिवर्तित होणे, निरस्त करणे, परिवर्तन होणे, बदलणे, रद्द करणे, विभक्ती लावणे, विभक्तीकरण करणे, सुधारणे
Nepalees उत्परिवर्तित हुनु, निरस्त गर्नु, परिमार्जन गर्नु, रद्द गर्नु, विभक्ति लगाउनु, सुधार्नु
Telugu ఉత్పరివర్తనం చెందు, మార్చడం, రద్దు చేయు, విభక్తి జోడించు, విభక్తీకరించు, వేరుపడు, సవరించడం
Lets anulēt, atcelt, deklinēt, locīt, mainīt, mutēt, pielāgot, variēt
Tamil சீரமைத்தல், திருத்துதல், மாறுபடுதல், ரத்து செய்ய, விபக்தி இணைக்க
Ests kehtetuks tunnistama, kohandama, käändama, muuta, tühistama, varieeruma
Armeens խմբագրել, հոլովել, մուտացիայի ենթարկվել, չեղարկել, վավերազրկել, տարբերվել, փոփոխել
Koerdisch betal kirin, deklînasyon kirin, guhertin, guherîn, mutasiya bûn, rastkirin
Hebreeuwsלשנות، להתאים، לעצב، לשפר، שינוי
Arabischتعديل، تغيير، عدل، غير
Perzischتغییر دادن، اصلاح کردن، دگرگون کردن
Urduتبدیل کرنا، بدلنا، تبدیلی، ترمیم کرنا، ختم کرنا
...

Vertalingen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

ändert ab · änderte ab · hat abgeändert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁴ zelden gebruikt ⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: abändern

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 13500, 13500, 13500, 13500