Definitie van het werkwoord stülpen

a.so wenden, dass das, was innen war, danach außen ist, das Innerste nach außen kehren, drehen, kehren, krempeln, auf links wenden

b.eine Masse durch Umdrehen aus einem Gefäß lösen, stürzen

c.ein kopfbedeckendes Stück ohne viel Aufmerksamkeit schnell aufsetzen, aufsetzen, überziehen

d.mit etwas Umhüllenden, das im weitesten Sinne sackartig geformt ist, bedecken, drüberziehen

...

(acc., auf+A, über+A)

• jemand/etwas stülpt etwas auf etwas
• jemand/etwas stülpt etwas auf/über etwas
• jemand/etwas stülpt etwas über etwas
• jemand/etwas stülpt über etwas

passief mogelijk

a.≡ drehen ≡ kehren ≡ krempeln

b.≡ stürzen

c.≡ aufsetzen ≡ überziehen

d.≡ drüberziehen

• Sie stülpte sich noch eine blonde Perücke auf den Kopf und dann war sie auch schon enteilt. 
   She put on another blonde wig and then she was already gone.
• Ich habe kein Geld, ich kann meine Jackentaschen nach außen stülpen , wenn du mir nicht glaubst. 
   I have no money, I can turn my pockets inside out if you don't believe me.
• Er stülpte die Pastetchen auf Dessertteller. 
   He turned the pastries onto dessert plates.
• Sie stülpten schnell einen Jutesack über den Rosenstock und hofften, dass es niemand gesehen hatte. 
   They quickly threw a jute sack over the rose bush and hoped that no one had seen it.
• Wenn du die Socke nach außen stülpst , findest du das Steinchen viel leichter, als wenn du danach nur tastest. 
   If you turn the sock inside out, you will find the pebble much easier than if you just feel for it.
• Dann schiebt er den Unterkiefer vor, stülpt die Unterlippe über die Oberlippe, in der einen Hand den Hammer, in der anderen einen Nagel. 
   Then he pushes his lower jaw forward, folds his lower lip over his upper lip, with a hammer in one hand and a nail in the other.