Definitie van het werkwoord schütteln

Definitie van het werkwoord schütteln (schudden, huiveren): einen Gegenstand oder eine Person schnell hin und her bewegen; beuteln; rütteln; aufwühlen; ekelhaft finden; schlackern met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: reflexief · passief>

schütteln

schüttelt · schüttelte · hat geschüttelt

agitate, shake, jolt, churn, concuss, give a shake, jog, joggle, rattle, rock, shoogle, stir, toss

einen Gegenstand oder eine Person schnell hin und her bewegen; beuteln, rütteln, aufwühlen, ekelhaft finden, schlackern

(sich+A, acc., von+D, bei+D)

» Vor Gebrauch schütteln . Shake before using.

Betekenissen

a.einen Gegenstand oder eine Person schnell hin und her bewegen, beuteln

z.rütteln, aufwühlen, ekelhaft finden, schlackern, durchschütteln, Ekel empfinden

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(sich+A, acc., von+D, bei+D)

jemand/etwas schüttelt etwas von etwas
jemand/etwas schüttelt sich bei jemandem/etwas
jemand/etwas schüttelt von etwas

passief mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ beuteln

z.≡ aufwühlen ≡ durchschütteln ≡ rütteln ≡ schlackern ≡ schlenkern

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Vor Gebrauch schütteln .
Shake before using.
Er schüttelte den Kopf.
He shook his head.
Der Kapitän schüttelte den Kopf.
The captain shook his head.
Sie schüttelten sich die Hände.
They shook hands with each other.
Sie schüttelte etwas aus dem Ärmel.
She shook something out of her sleeve.
Er hat mir die Hand geschüttelt .
He shook my hand.
Der Rektor schüttelte jedem Schulabgänger die Hand.
The principal shook hands with each of the graduates.
Die Gruppe wird erneut von einem Lachanfall geschüttelt .
The group is once again shaken by a fit of laughter.
Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt.
It shakes quite a bit when you sit still.
Wenn du jemandem die Hände schüttelst , musst du ihm in die Augen schauen.
When you shake hands with someone, you must look them in the eyes.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

agitate, shake, jolt, churn, concuss, give a shake, jog, joggle, ...

трясти, трястись, болтать, затрясти, отряхиваться, отряхнуться, пошатывать, стряхнуть, ...

agitar, sacudir, mecer, menear, mover, remecer, sacudirse, traquetear, ...

secouer, agiter, branler, frapper, locher, s'ébrouer

sarsmak, çalkalamak, sallamak

agitar, sacudir, abanar, chacoalhar, chocalhar, vascolejar

scuotere, agitare, fare cadere da, rabbrividire, sbatacchiare, scrollare, scuotersi, squassare

agita, scutura

megráz, ráz

trząść, chwiać, chybotać, trząść się, wstrząsać, zatrząść się

κουνώ, ταρακουνώ, τινάζω, τουρτουρίζω, τρέμω

schudden, huiveren, rillen, schokken, schudden van

třást, lomcovat, potřepat, potřást, shake, střást, třepat, vrtět, ...

skaka, rista, ruska

ryste, ruske

振る, 揺さぶる, 揺する

sacsejar, agitar, moure

ravistaa, heiluttaa, pudistaa, puistattaa

riste, skake

dardara, mugitu

tresti, zatresti, mućkati, tresti(se)

тресење

tresti, zibati

shake, triasť

tresti, zatresti

колихати, трясти

разтърсвам, треперя

трасці, хістаць

לנער

رج، رجّ، رجَّ، هز، هزّ، هزَّ، اقشعر

تکان دادن، تکاندن، تکانیدن، جنباندن، لرزانیدن

جھنجھوڑنا، ہلانا

Vertalingen

Vervoeging

schüttelt · schüttelte · hat geschüttelt

Tegenwoordige tijd

schütt(e)⁴l(e)⁵

schüttelst

schüttelt

Verleden tijd

schüttelte

schütteltest

schüttelte

Vervoeging