Definitie van het werkwoord rutschen

Definitie van het werkwoord rutschen (glijden, schuiven): gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben; sich (besonders auf einem Stuhl) unruhig hin und her bewegen; gleiten; schliddern; verrutschen… met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · sein · regelmatig · intransitief

rutschen

rutscht · rutschte · ist gerutscht

slide, slip, chute, glide, scoot, skid, skitter, shuffle

gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben; sich (besonders auf einem Stuhl) unruhig hin und her bewegen; gleiten, schliddern, verrutschen, schlindern

(aus+D, auf+A, von+D)

» Die Strümpfe rutschen . The socks are slipping.

Betekenissen

a.gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben, gleiten, schlittern

b.sich (besonders auf einem Stuhl) unruhig hin und her bewegen, auf etwas hin und her ~

z.ausrutschen, schliddern, verrutschen, schlindern, gleiten, abgleiten

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(aus+D, auf+A, von+D)

jemand/etwas rutscht auf etwas
jemand/etwas rutscht aus etwas
jemand/etwas rutscht von etwas

passief niet mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ gleiten ≡ schlittern

z.≡ abgleiten ≡ flutschen ≡ gleiten ≡ glitschen ≡ schliddern ≡ schlindern ≡ schlittern ≡ verrutschen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Die Strümpfe rutschen .
The socks are slipping.
Dir rutscht der Träger.
The strap is slipping off you.
Bruno rutschte von seinem Barhocker.
Bruno slipped off his bar stool.
Die Maske rutscht ihr vom Gesicht.
The mask slips off her face.
Die Kinder rutschten auf dem Eis.
The children were sliding on the ice.
Der Schlitten rutschte geschwind über das Eis.
The sleigh glided swiftly over the ice.
Mir ist das Herz in die Hose gerutscht .
My heart sank into my boots.
Der Staats-Haushalt ist ins Minus gerutscht .
The state budget has gone into the negative.
Der alte Senner rutschte den Hang herab.
The old shepherd slid down the slope.
Die Brille rutscht ein wenig hoch, als sie mich anlächelt.
The glasses slide up a little when she smiles at me.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

slide, slip, chute, glide, scoot, skid, skitter, shuffle

скользить, поскользнуться, сползать, сползти, выскальзывать, выскользнуть, соскальзывать, съезжать, ...

deslizarse, resbalar, caerse, correrse, desprenderse, hacer sitio, patinar, resbalarse, ...

glisser, déraper, faire du toboggan, patiner, riper, s'ébouler, tomber, se déplacer

kaymak, kayma, patinaj yapmak, sallanmak, sürünmek

deslizar, escorregar, chegar-se para lá

scivolare, slittare, scostarsi, sdrucciolare, spostarsi, muoversi

aluneca, alunecare, mișca, înainta

csúszik, csúszni, csúszkálni, csúszás, mozgás

ślizgać się, zjeżdżać, osunąć się, osuwać się, posunąć się, posuwać się, poślizgnąć się, ześlizgiwać się, ...

γλιστρώ, κάνω πιο πέρα

glijden, schuiven, uitglijden

klouzat, klouznout, klouzatznout, sesouvat se, sesouvatsout se, uklouznout, posunout se, sklouznout

glida, rutscha, halka, kana, slinta, slira, skida, skjuta

glide, skride, rutsche

滑る, スリップする, ずれる, すべる

lliscar, resvalar, desplaçar-se, moure's

liukua, luistaa, liukastua, luisua

skli, glide, rutsje

irristatu, mugitu, slidatu

klizanje, kliziti

лизгање, падна, поместување, преместување

drseti, drgniti se, drsati, premikati se

šmýkať sa, hýbať sa, klouzať, posúvať sa

kliziti, klizanje, klizati, pomjerati se

kliziti, klizanje, pomicati se

ковзати, сковзати, пересуватися

плъзгане, плъзвам се, плъзгам се

скользіць, круціцца, сесці, слізгаць

לגלוש، לְהִזָּזוּז، לְהִשְׁחַל، לְהִתְנַדֵּד، לשקוע

انزلق، تزحلق، يتزحلق، انزلاق، تحرك

لغزیدن، سرخوردن، سر خوردن

سرکنا، پھسلنا، کھسکنا

Vertalingen

Vervoeging

rutscht · rutschte · ist gerutscht

Tegenwoordige tijd

rutsch(e)⁵

rutsch(s)⁵t

rutscht

Verleden tijd

rutschte

rutschtest

rutschte

Vervoeging