Definitie van het werkwoord rattern

Definitie van het werkwoord rattern (ratelen, klapperen): ein rhythmisches, nicht besonders angenehmes Geräusch machen; Geschlechtsverkehr haben; holpern; rappeln; klappern; rasseln met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · regelmatig · intransitief · <ook: haben · sein>
rattern

rattert · ratterte · hat gerattert, ist gerattert

Engels clatter, rattle, judder, chatter, clatter along, oscillate, rattle along, roar, vibrate, copulate, intercourse

ein rhythmisches, nicht besonders angenehmes Geräusch machen; Geschlechtsverkehr haben; holpern, rappeln, klappern, rasseln

Betekenissen

a.<hat> ein rhythmisches, nicht besonders angenehmes Geräusch machen, holpern, klappern
b.<hat> Geschlechtsverkehr haben
z.rappeln, rasseln, klappern, scheppern, klackern, knattern

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

Nog geen gebruik gedefinieerd.

Synoniemen

a.≡ holpern ≡ klappern
z.≡ klackern ≡ klappern ≡ knattern ≡ rappeln ≡ rasseln ≡ scheppern

Synoniemen

Vertalingen

Engels clatter, rattle, judder, chatter, clatter along, oscillate, rattle along, roar, ...
Russisch стучать, громыхать, громыхнуть, грохотать, двинуться с грохотом, треснуть, трещать, греметь, ...
Spaans traquetear, traqueteo, coito, relación sexual, ronquido, rugido
Frans brouter, pétarader, crépiter, ferrailler, rouler avec fracas, avoir des rapports, cliqueter, grincer
Turks gürültü yapmak, tıkırdamak, cinsel ilişki
Portugees fazer barulho, trepidar, fazer sexo, ranger, roncar, transar
Italiaans battere, crepitare, fare strepito, passare con fracasso, passare con strepito, sferragliare, strepidare, battito, ...
Roemeens face sex, zgomot ritmic
Hongaars zörög, szexelni, zúg
Pools terkotać, dudnić, turkotać, tłuc się, zadudnić, zaterkotać, zazgrzytać, zgrzytać, ...
Grieks θόρυβος, κρότος, συνουσία
Nederlands ratelen, klapperen, seks hebben
Tsjechisch hluk, mít pohlavní styk, rámusit
Zweeds ha sex, rassla, skramla
Deens have sex, klirre, rasle
Japans ガタガタする, ガタガタ音を立てる, 性交する
Catalaans rumor, tenir relacions sexuals, xiulet
Fins kolina, rämisevä ääni, seksiä
Noors ha samleie, klirre, rasle
Baskisch harreman sexuala, tintin, tintinnabular
Servisch imati odnos, kucanje, zveckanje
Macedonisch имати сексуален однос, трескање, чукнење
Sloveens brnenje, imeti spolni odnos, trobentanje
Slowaaks bubnovať, hrkotať, mať pohlavný styk
Bosnisch imati odnos, kucanje, zveckanje
Kroatisch imati spolni odnos, kucati, zveckati
Oekraïens греміти, мати статевий акт, стукати
Bulgaars дребезг, секс, трескане
Wit-Russisch гудзець, гучаць, сэкс
Hebreeuwsלקיים יחסי מין، רעשים קצביים
Arabischخبط، ضجيج، ممارسة الجنس
Perzischصدای ریتمیک، نزدیکی
Urduجنسی تعلق، کھڑکھڑانا، گڑگڑانا

Vertalingen

Vervoeging

rattert · ratterte · hat gerattert

rattert · ratterte · ist gerattert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁴ zelden gebruikt ⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 29387, 29387

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: rattern