Definitie van het werkwoord pusten

Definitie van het werkwoord pusten (blazen, ademen): durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,; blasen; blasen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C1 · werkwoord · haben · regelmatig · intransitief
pusten

pustet · pustete · hat gepustet

Engels blow, puff, blow (on), wheeze

/ˈpʊstən/ · /ˈpʊstət/ · /ˈpʊstətə/ · /ɡəˈpʊstət/

durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,; blasen; blasen

(in+A, auf+A)

» Wer sich einmal mit heißer Milch den Mund verbrannt hat, pustet sogar auf Joghurt. Engels Whoever has once burned their mouth with hot milk even blows on yogurt.

Betekenissen

a.durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,, blasen
z.blasen, kräftig atmen, blasen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(in+A, auf+A)

  • jemand/etwas pustet auf etwas
  • jemand/etwas pustet in/auf etwas

passief niet mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ blasen
z.≡ blasen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Wer sich einmal mit heißer Milch den Mund verbrannt hat, pustet sogar auf Joghurt. 
    Engels Whoever has once burned their mouth with hot milk even blows on yogurt.
  • Eugen Seebauer pustete über das Papier, um die Tinte trocknen zu lassen, und las den Brief. 
    Engels Eugen Seebauer blew on the paper to let the ink dry and read the letter.
  • Tom pustete , damit sich die Pizza abkühle. 
    Engels Tom blew on the pizza to cool it down.
  • Ich wachte mehrmals auf, wischte mir den Schweiß ab, pustete , schnaufte und schlief wieder ein. 
    Engels I woke up several times, wiped the sweat off, blew, sighed, and fell asleep again.
  • Komm her mein Schatz, ich puste auf dein aufgeschlagenes Knie, und dann tut es auch gleich nicht mehr so weh. 
    Engels Come here my darling, I blow on your scraped knee, and then it won't hurt so much anymore.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels blow, puff, blow (on), wheeze
Russisch дуть, дунуть, пыхтеть, тяжело дышать
Spaans soplar, exhalar
Frans souffler
Turks üflemek, nefes vermek
Portugees soprar, bufar, dar baforadas, ofegar
Italiaans soffiare, ansimare, espirare, sbuffare
Roemeens sufla
Hongaars fújni, fújás
Pools dmuchać, dmuchnąć, wydmuchiwać
Grieks φυσώ, αναπνέω
Nederlands blazen, ademen, buiten adem zijn, hijgen, uitblazen
Tsjechisch foukat, foukatknout, pouštět
Zweeds blåsa, andas ut, blåsa i alkoholtest, flämta, pusta
Deens blæse, puste, puste i spritballon
Japans 吹く, 息を吹きかける
Catalaans bufar, buf
Fins puhaltaa, hengittää
Noors puste, blåse
Baskisch haizea egin
Servisch duvati, puhati, дувати
Macedonisch дува, дување
Sloveens pihati, zadišati
Slowaaks fúkať, púšťať
Bosnisch duvati, puhnuti
Kroatisch duhnuti, puhnuti
Oekraïens дмухати, подути
Bulgaars духам, издухвам
Wit-Russisch выдуваць, душыць
Indonesisch tiup
Vietnamees thổi
Oezbeeks puflamoq
Hindi फूँकना
Chinees 
Thais เป่า
Koreaans 불다
Azerbeidzjaans üfürmək
Georgisch ბერვა
Bengaals ফুঁক মারা
Albanees fryj
Marathi फुक मारणे
Nepalees फुक्नु
Telugu ఊదు
Lets pūst
Tamil ஊது
Ests puhuma
Armeens փչել
Koerdisch fûk dan
Hebreeuwsנשיפה
Arabischنفخ، لهث
Perzischدمیدن، نفخ کردن
Urduپھونکنا، ہوا پھونکنا
...

Vertalingen

Vervoeging

pustet · pustete · hat gepustet

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 90939

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: pusten