Definitie van het werkwoord pulsieren

Definitie van het werkwoord pulsieren (pulseren, kloppen): dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen; lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen; pulsen; b… met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · intransitief
pulsieren

pulsiert · pulsierte · hat pulsiert

Engels pulsate, throb, pulse, vibrate, flow

dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen; lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen; pulsen, branden, klopfen, pochen

(in+D, durch+A)

» Außerdem pulsieren dort mehrere starke Magnetfelder. Engels In addition, several strong magnetic fields are pulsating there.

Betekenissen

a.dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen, pulsen, pochen, hämmern, klopfen, schlagen
b.lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen, branden, brummen, fließen, strömen
z.pulsen, klopfen, pochen, bumpern, schlagen, klopf klopf machen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(in+D, durch+A)

  • jemand/etwas pulsiert durch etwas
  • jemand/etwas pulsiert in etwas

passief niet mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ ballern ≡ bumsen ≡ hämmern ≡ klopfen ≡ pochen ≡ puckern ≡ pulsen ≡ pumpern ≡ schlagen ≡ trommeln
b.≡ branden ≡ brummen ≡ fließen ≡ strömen
z.≡ bumpern ≡ hämmern ≡ klopfen ≡ pochen ≡ schlagen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Außerdem pulsieren dort mehrere starke Magnetfelder. 
    Engels In addition, several strong magnetic fields are pulsating there.
  • Die universelle Aktivität des absoluten Bewusstseins pulsiert in jedem Wesen. 
    Engels The universal activity of absolute consciousness pulses in every being.
  • Unermessliche Freude pulsiert nun in meinem Blut. 
    Engels Immeasurable joy now pulses in my blood.
  • Die Nabelschnur, die das kleine Mädchen mit ihrer Mutter Tanja Fischer verbindet, pulsiert noch. 
    Engels The umbilical cord that connects the little girl with her mother Tanja Fischer is still pulsating.
  • Um mich herum vibriert und pulsiert das Nachtleben, ich will mich einschwingen und den Abend genießen. 
    Engels Around me, the nightlife vibrates and pulses, I want to get in sync and enjoy the evening.
  • Es ist ein Ballett der Blicke und Bewegungen, das wortlos und überwältigend zwischen erotischer Anziehung und eifersüchtiger Liebe pulsiert . 
    Engels It is a ballet of glances and movements that pulsates wordlessly and overwhelmingly between erotic attraction and jealous love.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels pulsate, throb, pulse, vibrate, flow
Russisch пульсировать, биться, бить ключом, жить, колебаться, течь
Spaans pulsar, latir, estár muy animado, fluir, vibrar
Frans battre, circuler, pulser, être trépidant, pulsar, affluer, osciller, vibrer
Turks nabzı atmak, canlanmak, canlı akmak, dalgalanmak, hayat bulmak, nabız atmak
Portugees pulsar, latejar, vibrar, palpitar, bater, fluir
Italiaans pulsare, pulsare in, palpitare, battere, fluttuare, vitalizzare
Roemeens pulsare, bate, curge, vitalitate
Hongaars lüktet, pulzál
Pools pulsować, tętnić, krążyć, bić, żyć
Grieks σφύζω, ζωηρά ρέω, πάλλω, παλμός, σφυγμός
Nederlands pulseren, kloppen, bruisen, palpiteren, slaan, bewegen, stromen
Tsjechisch bit, proudit, pulzovat, tepat, pulsovat, bušit, vibrovat, žít
Zweeds pulsera, dunka, flöda, strömmar, svälla
Deens pulsere, strømme, vibrere
Japans 活気づく, 生き生きと流れる, 脈動する, 脈打つ, 鼓動する
Catalaans pulsar, bategar, fluir vitalment
Fins sykkiä, elää, pulsoida, pulssia, sykkia, virrata
Noors pulsere, pulserende, strømme, svelle, vital
Baskisch pultsatu, bizirik ibili, pultsaketa
Servisch pulsirati, otkucavati, vitalno teći
Macedonisch пулсира, витално струи, живо тече
Sloveens pulzirati, utripati, pulsirati, valovati, vitalno teči, živeti
Slowaaks kolísať, merať pulz, pulzovať, pulsovať, prúdiť, živiť sa
Bosnisch pulsirati, otkucavati, vitalno strujati, živjeti
Kroatisch pulsirati, kucati, pulzirati, otkucavati, strujati, živjeti
Oekraïens пульсувати, жити, коливатися, струмувати
Bulgaars пулсиране, вибриране, жизнен поток, пулс
Wit-Russisch пульсаваць, жыць, круціцца
Hebreeuwsזורם، חי، פולס، פועם
Arabischنبض، يتحرك، يتدفق، يعيش
Perzischتپیدن، جریان داشتن، زندگی داشتن، ضربان داشتن، پالس زدن
Urduدھڑکن، زندگی کی لہریں، زندہ بہنا

Vertalingen

Vervoeging

pulsiert · pulsierte · hat pulsiert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 165361, 165361

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: pulsieren