Definitie van het werkwoord planschen

Definitie van het werkwoord planschen (spetteren, splashen): Natur; im Wasser herumtollen (gewöhnlich im Nichtschwimmerbereich); mit Wasser herumspritzen; platschen; pritscheln; panschen; plätschern met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · intransitief

planschen

planscht · planschte · hat geplanscht

splash, paddle, plash, swash, dabble, flounder about, splash about, splash around

[Wetter] im Wasser herumtollen (gewöhnlich im Nichtschwimmerbereich); mit Wasser herumspritzen; platschen, pritscheln, panschen, plätschern

(in+D)

» Tom und Maria planschten miteinander. Tom and Mary splashed each other playfully.

Betekenissen

a.[Wetter] im Wasser herumtollen (gewöhnlich im Nichtschwimmerbereich)

b.mit Wasser herumspritzen, platschen, panschen, plempern

z.pritscheln, plätschern, plantschen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(in+D)

jemand/etwas planscht in etwas

passief niet mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

b.≡ panschen ≡ platschen ≡ plempern

z.≡ plantschen ≡ plätschern ≡ pritscheln

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Tom und Maria planschten miteinander.
Tom and Mary splashed each other playfully.
Man darf nicht in Brunnen planschen .
One must not splash in wells.
Die Kinder planschen im Becken und bespritzen sich mit Wasser.
The children are splashing in the pool and spraying each other with water.
Sie planschten ausgelassen miteinander.
They splashed each other playfully.
Wenn man im Seifenwasser planscht , entsteht Schaum.
When one splashes in soapy water, foam is created.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

splash, paddle, plash, swash, dabble, flounder about, splash about, splash around

плескаться, брызгать, брызгать водой

chapotear, salpicar, chapalear

patauger, barboter, barboter dans, barbotter, jouer dans l'eau, éclabousser

su fışkırtmak, su içinde oynamak, su sıçratmak, suda oynamak, suya dalmak

brincar na água, agitar a água, chapinhar, esguichar, molejar

schiumare, giocare nell'acqua, sguazzare, spruzzare

bălăceală, joc în apă, stropi

locsolni, lubickol, pancsol, fröccsenni, fröcskölni

pluskać, pluskać się, bawić się w wodzie

παίζω στο νερό, πιτσιλίζω νερό, τσαλαβουτώ

spetteren, splashen, plassen, poedelen

šplouchat, cákat se, válet se ve vodě

plaska, blaska, plaskande, sprattla, spruta

plasken, sprøjte

水遊び

banyar-se, esclatar, remullar-se, saltar d'aigua

lillua, polskuttaa, pulikoida, roiskia vettä

plaske, plasking, sprut, sprute

ura isurtzea, urarekin jolastu, urpean jolastu

brčkati se, igrati se u vodi, plivati, prskati vodu

плискање, играње во вода

plavati, brizgati, škropiti z vodo

špliechať

brčkanje, igranje u vodi, plivati, prskati

plivati, brčkati se, prskati vodu

плескатися, бовтатися, бризкатися водою

плискане, играене във водата, плискам вода

бадзяцца, плаваць, разбіваць ваду

שכשוך، שפריץ מים

تلاعب في الماء، رش الماء

آب بازی، آب‌تنی، آب‌پاشی، پاشیدن آب

پانی میں کھیلنا، پانی چھڑکنا

Vertalingen

Vervoeging

planscht · planschte · hat geplanscht

Tegenwoordige tijd

plansch(e)⁵

plansch(s)⁵t

planscht

Verleden tijd

planschte

planschtest

planschte

Vervoeging