Definitie van het werkwoord pfeifen

Definitie van het werkwoord pfeifen (fluiten, een fluitsignaal geven): Freizeit; ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen)… met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · onregelmatig · <ook: haben · sein · intransitief · overgankelijk · reflexief · passief>

pfeifen

pfeift · pfiff (pfiffe) · hat gepfiffen

whistle, referee, arbitrate, barrack, blast on the whistle, blow a whistle, blow the whistle, flout, funnel (down), give a damn, hoot, howl, inform, peach, pipe, ref, skirl, sough, toot, umpire, wheeze, whistle to, zing, zip, ignore, betray, snitch

[Sport] ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen; sich für etwas nicht interessieren; schiedsrichtern, quieken, rennen, schiedsen

(sich+A, acc., dat., auf+A, durch+A)

» Der Kessel pfeift . The kettle whistles.

Betekenissen

a.<hat, intr.> ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen

b.<hat, intr., auf+A> sich für etwas nicht interessieren, etwas, jemanden ignorieren

c.<hat> [Sport] als Schiedsrichter in einem Spiel agieren, schiedsrichtern, schiedsen

d.<hat, vert.> etwas, jemanden verpfeifen (sehr viel häufiger), verraten, etwas ausplaudern

...

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(sich+A, acc., dat., auf+A, durch+A)

jemand/etwas pfeift auf etwas
jemand/etwas pfeift auf jemanden
jemand/etwas pfeift auf jemanden/etwas
jemand/etwas pfeift durch etwas

passief mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

c.≡ schiedsen ≡ schiedsrichtern

z.≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fiepen ≡ fiepsen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen, ...

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Der Kessel pfeift .
The kettle whistles.
Der Kessel pfiff .
The kettle whistled.
Er kann nicht pfeifen .
He can't whistle.
Die Männer applaudierten und pfiffen .
The men applauded and whistled.
Der Schiedsrichter hat zur Halbzeit gepfiffen .
The referee blew the whistle at halftime.
Abseits ist, wenn der Schiedsrichter pfeift .
Offside is when the referee blows the whistle.
Die Orgel pfeift , was man ihr einbläst.
The organ whistles what is blown into it.
Ich pfeife auf das, was du denkst.
I don't care about what you think.
Um die anderen zu warnen, pfiff er zweimal.
To warn the others, he whistled twice.
Könnt ihr pfeifen ?
Can you whistle?

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

whistle, referee, arbitrate, barrack, blast on the whistle, blow a whistle, blow the whistle, flout, ...

свистеть, насвистывать, свистнуть, насвистать, свистать, игнорировать, настучать, не заботиться, ...

pitar, silbar, arbitrar, chiflar, delatar, desinteresarse, ignorar, no importar, ...

siffler, arbitrer, glapir, se ficher, se moquer de, arbitre, dénoncer, ignorer, ...

düdük öttürmek, ıslık çalmak, umursamamak, açığa çıkarmak, göz ardı etmek, hakemlik yapmak, ihbar etmek, ıslık

apitar, assobiar, arbitrar, sibilar, delatar, denunciar, desinteressar-se, ignorar, ...

fischiare, arbitrare, fischiettare, sbattersene di, sibilare, umpire, zirlare, zufolare, ...

nu-i păsa, arbitru, denunța, divulga, fluier, ignora, trăda

fütyül, elárulni, feljelenteni, figyelmen kívül hagy, nem törődik, nem érdekelni, sípolni

gwizdać, śpiewać, gwizdnąć, pogwizdywać, sypać, zagwizdać, zaświstać, świstać, ...

σφυρίζω, δε δίνω δεκάρα, αδιαφορώ, αγνοώ, καταδίδω, προδίδω, σφύριγμα

fluiten, een fluitsignaal geven, huilen, maling hebben aan, piepen, negeren, verklikken, verraden, ...

pískat, hvízdat, písknout, hvízdatdnout, kašlat, ignorovat, nebrat v úvahu, nezajímat se, ...

blåsa, pipa, strunta i, vissla, bry sig, vina, förråda, ignorera, ...

pibe, fløjte, blæse, pifte, afsløre, forråde, ignorerer

口笛を吹く, ホイッスルを吹く, 口笛, 告げ口する, 密告する, 気にしない, 無視する, 無関心, ...

xiular, arbitrar, riure's, delatar, desinteressar-se, ignorar, no preocupar-se, xiulet, ...

viheltää, ilmiantaa, ohittaa, olla välinpitämätön, puhaltaa, puhua ulos, väheksyä, välittää

blåse i fløyta, pipe, plystre, fløyte, forråde, ikke bry seg, pfeife, pfeife på noe, ...

txistua, axola ez izan, ignoratzea, interesatu ez, salatu, txikitu

звиждати, ne obazirati se, ne zanimati se, odati, prijaviti, suditi, zanemariti, zviždati

звижди, игнорирање, издадам, не се грижи, не се интересира, пријавам, свирање, свирење

žvižgati, izdati, ne marati, piskanje, povedati, soditi, zanimati se ne, zavrniti, ...

nezaujímať sa, pískať, fúkať, ignorovať, udávať, zradiť

ignorisati, izdati, ne brinuti, ne zanimati se, odati, svirati, zviždati

izdati, ne brinuti, odati, svirati, zanemariti, zanimati se, zviždati

свистіти, викрити, зрадити, не звертати уваги, не цікавитися чимось, ігнорувати

свиря, не се интересува, игнорирам, издавам, предавам, свирка

свістаць, выдаць, здаць, не клапаціцца, не цікавіцца, свіст, свісток, ігнараваць

לא אכפת، לשרוק، לְבַשֵּׁר، לְהַסְגִּיר، להתעלם

صفر، صفر محتجا، صفَّر، لا مبالاة، تجاهل، صافرة، صوت صفير، يخبر

سوت زدن، بی‌توجهی، بی‌توجهی کردن، خبرچینی، خیانت، نادیده گرفتن

بتانا، بے پرواہ ہونا، سٹیورڈ، سیٹی، فاش کرنا، نظرانداز کرنا، پرواہ نہ کرنا

Vertalingen

Vervoeging

pfeift · pfiff (pfiffe) · hat gepfiffen

Tegenwoordige tijd

pfeif(e)⁵

pfeifst

pfeift

Verleden tijd

pfiff

pfiffst

pfiff

Vervoeging