Definitie van het werkwoord passen

Definitie van het werkwoord passen (passen, geschikt zijn): Freizeit; Freizeit; angemessen sein, sich eignen, harmonieren; recht sein, gefallen; sitzen; behagen; weitergeben; weit zuspielen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

A1 · werkwoord · haben · regelmatig · <ook: intransitief · overgankelijk · reflexief>

passen

passt · passte · hat gepasst

suit, fit, pass, match, please, abstain, answer (to), apply, assort, be adequate, be congenial (to), be convenient, be okay, be right (for), be suitable, consort (with), correspond (to), dovetail (with), fit in (with), fold, go (with), go with, mesh, refrain, skip, slot (in/into), sort (with), make no bid

[Sport, Spiele] angemessen sein, sich eignen, harmonieren; recht sein, gefallen; sitzen, behagen, weitergeben, weit zuspielen

(sich+A, dat., acc., zu+D, auf+A, bei+D, in+A, für+A)

» Reis passt gut zu Fischgerichten. Rice is nice with a dish of fish.

Betekenissen

a.angemessen sein, sich eignen, harmonieren, sitzen

b.<intr.> recht sein, gefallen, behagen, konvenieren

c.darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist, weitergeben, nicht weiterreizen, aussteigen, keinen Wurf machen

d.[Sport] Ball über eine Distanz weitergeben, weit zuspielen

...

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(sich+A, dat., acc., zu+D, auf+A, bei+D, in+A, für+A)

etwas passt auf jemanden/etwas
etwas passt für etwas/jemanden
jemand passt bei etwas
jemand/etwas passt auf/in etwas
jemand/etwas passt für etwas

...

etwas passt irgendwie
etwas passt irgendwohin
etwas passt jemandem irgendwie
jemand passt etwas irgendwohin
jemand passt irgendwohin

passief niet mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ sitzen

b.≡ behagen ≡ konvenieren

c.≡ aussteigen ≡ weitergeben

z.≡ abbrechen ≡ abgeben ≡ abspielen ≡ aufgeben ≡ aufstecken ≡ entbehren ≡ entsagen ≡ harmonieren ≡ hinhauen ≡ hinkommen, ...

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Reis passt gut zu Fischgerichten.
Rice is nice with a dish of fish.
Dein Hut passt klasse zu deinem Kleid.
Your hat matches your dress marvellously.
Die Beschreibung in der Zeitung passt auf ihn.
He answers to the description in the newspaper.
Passt der Hut?
Does the hat fit well?
Das passt mir nicht.
I don't want that.
Er hat genau gepasst .
It was a perfect fit.
Passt das in deine Handtasche?
Will this fit in your purse?
Welcher Nagellack passt zum gelben Kleid?
Which nail polish matches the yellow dress?
Das Hemd passt nicht zu der Hose.
That shirt doesn't go with those pants.
In die Sachen passe ich nicht mehr.
I can't fit into those clothes anymore.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

suit, fit, pass, match, please, abstain, answer (to), apply, ...

подходить, пасовать, подойти, быть в пору, быть впору, воздержаться, гармонировать, нравиться, ...

pasar, encajar, acoplarse a, ajustar, ajustarse, caber, coincidir, convenir, ...

passer, convenir, convenir à, aller bien, aller bien avec, appliquer, assortir, cadrer, ...

uygun olmak, uymak, pas vermek, aktarmak, geçmek, hoşuna gitmek, katılmamak, oyunu bırakmak, ...

servir, passar, caber, combinar, combinar com, convir, encaixar-se, adequar, ...

passare, adattarsi, essere adatto, piacere, andare bene, andare, andare a, appropriarsi, ...

se potrivi, fi potrivit, pasa, plăcea, potrivi, se adapta, se armoniza, se încadra

passzol, illik, megfelel, alkalmas, illeszkedik, lemondani, megy, tetszik, ...

pasować, odpowiadać, dobrze leżeć, harmonizować, odstąpić, podawać, podać, poddawać się, ...

ταιριάζω, αρμόζω, είμαι κατάλληλος, με βολεύει, μου αρέσει, μου κάνει, πάω πάσο, παραδίδω, ...

passen, geschikt zijn, afmeten, afpassen, betamen, een pass geven, harmoniseren, horen, ...

vyhovovat, hodit se, pasovat, líbít se, nehrát, padnout, předat, přihrát, ...

passa, vara lämplig, avstå, checka, harmoniera, vara passande, vara rätt

passe, afstå, egne sig, harmonere, melde pas, passe sig, sømme sig, tilpasse, ...

合う, 似合う, 適する, パス, 調和する, 順番を待つ

convenir, passar, adequar, agradar, ajust, escaure, harmonitzar, quedar bé

sopia, sopiva, soveltua, käydä, luopua, mahtua, miellyttää, syöttää, ...

passe, avstå, egne seg, harmonere, kaste, spille, tilfredsstille

egokitu, egon, geratu, gustatu, harmonizatu, itzuli, itzultzea, pasatu

odgovarati, dodati, odustati, prikladan, propustiti, sviđati se, uskladiti se, додати, ...

одговара, согласува, одбивање, подавање, преминува, соодветствува

ustrezati, harmonizirati, odstopiti, podati, pristajati, všeč

vyhovovať, harmonizovať, prihrávať, prispôsobiť sa, páčiť sa, vynechať

odgovarati, dodati, odustati, prikladno biti, sviđati se, uskladiti se

odgovarati, dodati, odustati, prikladan, sviđati se, uskladiti

підходити, відмовитися, відповідати, гармоніювати, личити, пасувати, передавати, подобатися, ...

подходя, отказвам се, подавам, преминавам, съответствам, харесвам, хармонизирам

падыходзіць, адмовіцца, адпавядаць, гарманізавацца, давараць, перадаваць

להתאים، להיות מתאים، לוותר، לרצות، מסירה

تناسب، يناسب، تمرير، يتناسب، يتناغم، يصلح، يعجب، يلائم

مناسب بودن، اندازه بودن، اوکی بودن، به چیزی خوردن، تناسب داشتن، جارفتن، جوربودن، خوشایند بودن، ...

مناسب ہونا، نہیں کرنا، ٹھیک ہونا، پاس، پسند آنا، چھوڑنا، ہم آہنگ ہونا

Vertalingen

Vervoeging

passt · passte · hat gepasst

Tegenwoordige tijd

pass(e)⁵

passt

Verleden tijd

passte

passtest

passte

Vervoeging