Definitie van het werkwoord narben

Definitie van het werkwoord narben (afscheren, litteken): …; Arbeit; ; sich mit eine Narbe schließen, Narbengewebe bilden met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

werkwoord
narben
zelfstandig naamwoord
Narben, der
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: reflexief · passief>
narben

narbt · narbte · hat genarbt

Engels form scar tissue, scar, shagreen, tanning, treating

/ˈnaːʁbn̩/ · /ˈnaːʁbt/ · /ˈnaːʁbtə/ · /ɡəˈnaːʁbt/

[…, Arbeit] sich mit eine Narbe schließen, Narbengewebe bilden

(sich+A, acc.)

» Die Wunde hatte sich bereits genarbt . Engels The wound had already scarred.

Betekenissen

a.<ook: sich+A> sich mit eine Narbe schließen, Narbengewebe bilden
b.[Arbeit] die äußere Seite des Tierfells bearbeiten, zum Beispiel vom Tierhaar befreien
z.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(sich+A, acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Die Wunde hatte sich bereits genarbt . 
    Engels The wound had already scarred.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels form scar tissue, scar, shagreen, tanning, treating
Russisch заживать, обрабатывать, образовывать рубец, снимать шерсть
Spaans cicatrizar, desollar, formar cicatriz, pelar
Frans chagriner, greneler, cicatriser, former une cicatrice, tanner
Turks iz bırakmak, dış yüzeyini işlemek, tüylerini temizlemek, yaralanmak
Portugees cicatrizar, despelar, formar cicatriz, pelar
Italiaans zigrinare, cicatrizzare, formare cicatrici, peli, rasare
Roemeens cicatrizare, tăbăcire
Hongaars bőröz, hegesedni, hegszövet
Pools blizna, garbować, przerabiać
Grieks επεξεργασία, ουλή
Nederlands afscheren, litteken, littekenweefsel, scheren
Tsjechisch jizva, ošetřit, zpracovat
Zweeds bearbeta, bereda, ärrbilda
Deens sætte ar, arrettere, bearbejde, danne arvæv
Japans 傷跡, 毛皮を処理する, 瘢痕を形成する
Catalaans cicatriu, pelar, teixit cicatricial
Fins arpinen, karstaa, karstaminen
Noors arr, bearbeide, danne arr, rense
Baskisch azalaren tratua, izur, izurrez itxi
Servisch obraditi, ožiljak, čistiti
Macedonisch заздравување, обработка на животинска кожа
Sloveens obdelati, obdelava, zaraščati
Slowaaks ošetrovať, spracovať, zjazviť
Bosnisch obrađivati, ožiljak, čistiti
Kroatisch obraditi, ožiljak, čistiti
Oekraïens заживати, знімати шерсть, обробляти, утворювати рубець
Bulgaars обработвам, образувам белег, премахвам косми
Wit-Russisch апрацоўка, зарасце
Indonesisch berbekas, mencabut bulu, menghilangkan bulu, menimbulkan bekas
Vietnamees hình thành sẹo, làm sẹo, lột lông, tẩy lông
Oezbeeks jundan tozalash, junini olish
Hindi खाल से बाल उतारना, निर्लोम करना, निशान पड़ना, निशान बनना
Chinees 去毛, 留疤, 结疤, 脱毛
Thais กำจัดขน, ขูดขน, เกิดรอยแผลเป็น, เป็นแผลเป็น
Koreaans 제모하다, 털을 제거하다, 흉터가 남다, 흉터가 생기다
Azerbeidzjaans tükləri təmizləmək, tükləri çıxarmaq
Georgisch ბეწვის მოცილება
Bengaals চামড়ার লোম তুলে ফেলা, দাগ পড়া, নিশান ছাপ পড়া, লোম অপসারণ করা
Albanees heq qimet, lë gjurmë
Marathi कातड्यावरील केस काढणे, निर्लोम करणे
Nepalees रौँ हटाउनु
Telugu రోమాలు తొలగించడం
Lets noņemt apmatojumu, rētas veidojas
Tamil மயிர் அகற்றுதல், மயிர் நீக்குதல்
Ests karvu eemaldama
Armeens մազազերծել, մազահեռացնել
Koerdisch por jêbirin
Hebreeuwsלטפח، לטפל، צלקת
Arabischتشذيب، تكوين ندبة، تنظيف، ندبة
Perzischجای زخم، پرداختن به پوست حیوان
Urduنقشہ، نقشہ بنانا، کھال کو صاف کرنا
...

Vertalingen

Vervoeging

narbt · narbte · hat genarbt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1155439, 1155439