Betekenis van het Duitse werkwoord zuriegeln

Betekenis van het Duitse werkwoord zuriegeln (vergrendelen, afsluiten): nach dem Schließen durch einen extra Verschluss sichern; einen Riegel vorschieben met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

zu·riegeln

Betekenissen

a.nach dem Schließen durch einen extra Verschluss sichern, einen Riegel vorschieben
z.<ook: vert.> Nog geen betekenis gedefinieerd.

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

Beschrijvingen

  • nach dem Schließen durch einen extra Verschluss sichern
  • einen Riegel vorschieben
z. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>

Vertalingen

Engels bolt, bar, lock, secure
Russisch закрывать, запереть на засов, запирать, запирать на засов
Spaans asegurar, bloquear, cerrar con cerrojo, cerrar con pestillo, echar el cerrojo, trabar
Frans verrouiller, barrer, fermer à clé
Turks güvence altına almak, kapıyı kilitlemek, kilitlemek
Portugees fechar, fechar com segurança, trancar
Italiaans bloccaggio, bloccarsi, chiudere, chiudere a chiave
Roemeens asigura, bloca, împiedica, încuiere
Hongaars elzár, zár
Pools zaryglować, ryglować, zabezpieczyć, zablokować, zamknąć na rygiel, zamykać na rygiel
Grieks κλείδωμα, κλείδωμα πόρτας, μανταλώνω
Nederlands vergrendelen, afsluiten
Tsjechisch zabezpečit, uzamknout
Zweeds låsa, spärra, säkra
Deens låse, stænge
Japans ロックする, 施錠する
Catalaans bloquejar, tancar, tancar amb un extra
Fins estää, lukita
Noors låse, sikre, sperre
Baskisch barrika jarri, blokeatu, itxi
Servisch osigurati, zaključati, zaključavanje
Macedonisch заклучување
Sloveens zakleniti, zapreti, zavarovati
Slowaaks uzamknúť, zabezpečiť, zablokovať
Bosnisch osigurati, zablokirati, zaključati
Kroatisch osigurati, zablokirati, zaključati
Oekraïens заблокувати, заскочити, засувати
Bulgaars заключвам, запечатвам
Wit-Russisch заблакаваць, забяспечваць, запіраць, зачыніць
Indonesisch mengunci, mengunci dengan palang
Vietnamees khóa chốt, khóa lại
Oezbeeks eshikni qulflash, kalit bilan qulflash
Hindi ताला लगाना, बोल्ट लगाना
Chinees 加锁, 闩门
Thais ล็อก, ล็อกประตู
Koreaans 빗장으로 잠그다, 빗장을 당겨 잠그다
Azerbeidzjaans kilidləmək
Georgisch დაკეტვა
Bengaals তালা লাগানো, বোল্ট লাগান
Albanees mbyll derën, mbyll me kyç
Marathi ताला लावणे, बोल्ट लावणे
Nepalees ताला लगाउनु, बोल्ट लगाउनु
Telugu తాళా పెట్టడం, బోల్‌ట్ పెట్టడం
Lets aizslēgt
Tamil பூட்டு, போல்ட் பூட்டு
Ests lukustama
Armeens դուռը փակել, կողպել
Koerdisch kilîd kirin, kilît kirin
Hebreeuwsלנעול
Arabischإغلاق إضافي، تأمين، سد، قفل
Perzischقفل کردن، محکم کردن، مسدود کردن
Urduبند کرنا، تالا لگانا، محفوظ کرنا
...

Vertalingen

Synoniemen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

riegelt zu · riegelte zu · hat zugeriegelt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁴ zelden gebruikt ⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 927128