Betekenis van het Duitse werkwoord zerknüllen

Betekenis van het Duitse werkwoord zerknüllen (verfrommelen, verkreukelen): etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern; ballen; zerwühlen; zerknautschen; knautschen; knittern met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

zerknüllen

Betekenissen

a.etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern, ballen, zerwühlen, zerknautschen, knautschen, knittern
z.<ook: vert.> Nog geen betekenis gedefinieerd.

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

Beschrijvingen

  • etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern

Synoniemen

≡ ballen ≡ knautschen ≡ knittern ≡ knüllen ≡ zerdrücken ≡ zerknautschen ≡ zerknittern ≡ zerwühlen ≡ zusammenballen
z. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk · <ook: overgankelijk · passief>

Vertalingen

Engels crumple, screw up, scrunch up, crumple up, ruck up, rumple, scrunch (up), wrinkle
Russisch смять, измять, комкать, мять, помять, приминать, примять, сжать, ...
Spaans arrugar, estrujar, arrebujar, destejer
Frans froisser, chiffonner, friper, triturer, écraser
Turks buruşturmak, kırıştırmak
Portugees amarfanhar, amarrotar, amachucar, amassado, amassar, escrunchar
Italiaans appallottolare, cincischiare, sgualcire, spiegazzare, strizzare
Roemeens mototoli, strivi
Hongaars gyűr, összegyűr
Pools zgniatać, miąć, pognieść, zgnieść
Grieks κατατσαλακώνω, σπρώχνω, τσαλακώνω
Nederlands verfrommelen, verkreukelen, kreukelen, kreuken, verkreuken
Tsjechisch zkrčit, zmačkat
Zweeds knyckla, knyckla ihop, krusa, skrynkliga
Deens krølle, krølle sammen
Japans しわくちゃにする, 潰す
Catalaans arrugar, esmicolar
Fins rypistää, nypätä
Noors krølle
Baskisch lurrundu, murriztu, мять
Servisch sabrati, sagnuti, згужвати, изгужвати
Macedonisch згужва, смачкати
Sloveens zmesti, zmečkati
Slowaaks zmačkať, zvráskaviť
Bosnisch sabrati, zguzvati
Kroatisch naborati, sabrati
Oekraïens зім'ята, зім'яти
Bulgaars смачкане, смачквам, смачкване
Wit-Russisch згортваць, зімнуць
Hebreeuwsמְקַמֵּט
Arabischتمزيق، طوي
Perzischمچاله کردن، چروک کردن
Urduسکڑنا، چوڑنا

Vertalingen

Synoniemen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

zerknüllt · zerknüllte · hat zerknüllt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 807672

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: zerknüllen