Betekenis van het Duitse werkwoord zerfleddern

Betekenis van het Duitse werkwoord zerfleddern (verfomfaaien, slijten): zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier; zerfetzen; zerfledern; zerreißen; verhackstücken met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

zerfleddern

Betekenissen

a.zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier, zerfetzen, zerfledern, zerreißen
z.zerfetzen, zerreißen, verhackstücken

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk

Beschrijvingen

  • zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier

Synoniemen

≡ zerfetzen ≡ zerfledern ≡ zerreißen
z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

Vertalingen

Engels get tatty, tatter, fray, wear out
Russisch затрепать, затрёпывать, износить, порвать
Spaans estropear, destrozar, hacer trizas, desgastar, deteriorar
Frans abîmer, esquinter, abimer, déchirer, usure
Turks pıyrım pıyrım etmek, yıpratmak, yırtmak
Portugees estragar, desgastar, rasgar
Italiaans sbrindellare, sciupare, scompaginare, logorare, strappare
Roemeens sfâșiere, uzură
Hongaars elhasználódni, széttépni
Pools rozdzierać, rozedrzeć, rozszarpać, rozszarpywać, zetrzeć, zniszczyć
Grieks σκίσιμο, φθορά
Nederlands verfomfaaien, slijten, verscheuren
Tsjechisch opotřebovat, roztrhnout
Zweeds förstöra, slita
Deens slide, ødelægge
Japans ぼろぼろになる, 擦り切れる
Catalaans desfer, esgarrapar
Fins kulua, repaleutua
Noors slite, ødelegge
Baskisch puskatu, zatikatu
Servisch istrgnuti, razderati
Macedonisch изгребан, износен
Sloveens obrabljati, raztrgati
Slowaaks opotrebovať, roztrhnúť
Bosnisch istrgnuti, izlizati
Kroatisch istrgnuti, izlizati
Oekraïens зношувати, порвати
Bulgaars износвам, разкъсвам
Wit-Russisch зношваць, разрываць
Hebreeuwsלקרוע، לשחוק
Arabischتمزق، تآكل
Perzischفرسودن، پاره کردن
Urduبکھرنا، پھٹنا

Vertalingen

Synoniemen

Toepassingen

acc.

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

zerfleddert · zerfledderte · hat zerfleddert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁴ zelden gebruikt ⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 189722

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: zerfleddern