Betekenis van het Duitse werkwoord wiedererkennen

Betekenis van het Duitse werkwoord wiedererkennen (herinneren, herkennen): etwas, jemanden aus der Erinnerung richtig zuordnen können; erkennen; wiederkennen; erinnern met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

B2 · werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: reflexief · passief>

wiedererkennen

Betekenissen

a.etwas, jemanden aus der Erinnerung richtig zuordnen können, erkennen, wiederkennen, erinnern
z.<ook: vert.> Nog geen betekenis gedefinieerd.

Samenvatting
a. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

Beschrijvingen

  • etwas, jemanden aus der Erinnerung richtig zuordnen können

Synoniemen

≡ erinnern ≡ erkennen ≡ wiederkennen
z. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · reflexief · passief>

Vertalingen

Engels recognize, recognise, identify
Russisch узнавать, узнать
Spaans reconocer
Frans reconnaître, se reconnaitre, identifier, reconnaitre
Turks tanımak, tekrar tanımak
Portugees reconhecer
Italiaans riconoscere, riconoscersi, rivedersi, rivedersi in
Roemeens recunoaște
Hongaars felismer, felismerni, ráismer
Pools rozpoznać, identyfikować, rozpoznawać, zidentyfikować
Grieks αναγνωρίζω
Nederlands herinneren, herkennen
Tsjechisch poznat, rozpoznat
Zweeds känna igen
Deens genkende
Japans 再認識, 認識する
Catalaans reconèixer
Fins tunnistaa
Noors gjenkjenne
Baskisch berreskuratu
Servisch prepoznati
Macedonisch препознавање
Sloveens prepoznati
Slowaaks rozoznať
Bosnisch prepoznati
Kroatisch prepoznati
Oekraïens узнавати
Bulgaars разпознавам
Wit-Russisch узнаваць
Indonesisch mengenal
Vietnamees nhận diện, nhận ra
Oezbeeks eslab tanib olish, tanib olish
Hindi पहचानना
Chinees 认出, 识别
Thais จำได้
Koreaans 다시 알아보다
Azerbeidzjaans tanımaq
Georgisch იცნობა
Bengaals চেনা
Albanees njoh
Marathi ओळखणे, पुन्हा ओळखणे
Nepalees चिन्ने
Telugu గుర్తించు, మళ్లీ గుర్తించు
Lets atpazīt
Tamil அடையாளம் காண்பது
Ests tuvastama
Armeens ճանաչել
Koerdisch nasîn
Hebreeuwsלהכיר
Arabischالتعرف على
Perzischشناسایی
Urduپہچاننا
...

Vertalingen

Synoniemen

Toepassingen

(sich+A, acc., in+D)

  • jemand/etwas erkennt sich in jemandem wieder

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

erkennt wieder · erkannte wieder (erkennte wieder) · hat wiedererkannt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 270317

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: wiedererkennen