Betekenis van het Duitse werkwoord vermöbeln

Betekenis van het Duitse werkwoord vermöbeln (vermoorden, afranselen): auf jemanden wiederholt einschlagen; verprügeln; verdreschen; schlagen; verhauen; verprügeln met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

vermöbeln

Betekenissen

a.auf jemanden wiederholt einschlagen, verprügeln, verdreschen, schlagen, verhauen, verprügeln
z.<ook: vert.> Nog geen betekenis gedefinieerd.

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

Beschrijvingen

  • auf jemanden wiederholt einschlagen
  • verprügeln
  • verprügeln
  • einprügeln (auf), einschlagen (auf), windelweich prügeln, (sich) vergreifen an, eindreschen (auf)

Synoniemen

≡ abschwarten ≡ schlagen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ verkloppen ≡ verprügeln ≡ versohlen ≡ verwichsen
z. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk · <ook: overgankelijk · passief>

Vertalingen

Engels thrash, beat, bash up, beat (up), beat up, give a good shoeing, lam, lambast, ...
Russisch избить, побить, бить, вздуть, дубасить, колотить
Spaans dar una paliza, golpear, pegar, zurrar
Frans battre, frapper, tabasser
Turks sopa ile vurmak, dövmek, saldırmak, tartaklamak
Portugees espancar, agredir, bater
Italiaans picchiare, bastonare, battere, colpire, darle a, malmenare
Roemeens băta, bătaie, lovire
Hongaars megver, verebeli
Pools pobić, zbić, bić, stłuc, tłuc
Grieks ξυλοφορτώνω, δέρνω, χτυπώ
Nederlands vermoorden, afranselen, afrossen, in elkaar slaan
Tsjechisch zbití, bít, tlouct, zbít, zmlátit, ztlouct
Zweeds slå, misshandla
Deens slå, banke, gennembanke, tæve
Japans 叩く, 殴る
Catalaans palmadejar, colpejar
Fins lyödä, pahoinpidellä, pätkiä
Noors slå, banke
Baskisch kolpatzea, kolpeatu, kolpeka jo, mutilatu, mutilatzea
Servisch prebijati, premlatiti, udarcati, udari
Macedonisch биење, удри
Sloveens udari, pretepati
Slowaaks udrieť, zbiť
Bosnisch premlatiti, udaranje, udari, udaviti
Kroatisch premlatiti, udarcati, tučnjava, udaranje
Oekraïens побити, забити, бити
Bulgaars бити, бия, удар, удрям
Wit-Russisch забіць, пабіць, біць
Indonesisch memukul, memukuli
Vietnamees đánh đập
Oezbeeks urmoq, urib kaltaklamoq
Hindi पिटना, पीटना
Chinees 殴打, 毆打, 痛打
Thais ตี, ทุบตี
Koreaans 구타하다, 두들겨 패다, 때리다
Azerbeidzjaans dövmək, döymək, vurmaq
Georgisch სცემა
Bengaals পিটানো, পেটানো
Albanees godit, rrah
Marathi पिटणे, पिटवणे
Nepalees पिट्नु, पिटाउनु
Telugu కొట్టడం
Lets sasist, sist
Tamil அடி, தாக்கு, தாக்குதல்
Ests peksma
Armeens հարվածել
Koerdisch dayak dan, vurîn
Hebreeuwsלהכות، לסבול
Arabischتأديب، ضرب
Perzischضرب و شتم، کتک زدن
Urduپٹائی کرنا، مارنا، پٹائی
...

Vertalingen

Synoniemen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

vermöbelt · vermöbelte · hat vermöbelt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁴ zelden gebruikt ⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 131506

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: vermöbeln