Betekenis van het Duitse werkwoord umstrukturieren

Betekenis van het Duitse werkwoord umstrukturieren (herstructureren, herordenen): etwas eine neue/andere Struktur verleihen; neu ordnen, anders anordnen; umbauen; umwandeln; umgestalten; überführen met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

um·strukturieren

Betekenissen

a.etwas eine neue/andere Struktur verleihen, neu ordnen, anders anordnen, umbauen, umwandeln, umgestalten, überführen
z.<ook: vert.> Nog geen betekenis gedefinieerd.

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

Beschrijvingen

  • etwas eine neue/andere Struktur verleihen
  • neu ordnen, anders anordnen

Synoniemen

≡ restrukturieren ≡ umbauen ≡ umgestalten ≡ ummodeln ≡ umwandeln ≡ überführen
z. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>

Vertalingen

Engels reorganize, restructure, redeploy, reorganise, reshuffle
Russisch реорганизовывать, перестраивать, переструктурировать, реорганизовать
Spaans reestructurar, reorganizar, reflotar
Frans restructurer, redéployer, remodeler, réorganiser
Turks yeniden yapılandırmak, düzenlemek, yapılandırmak
Portugees reestruturar, reorganizar
Italiaans riorganizzare, ristrutturare, ridefinire
Roemeens rearanja, reorganizare, restructura, restructurare
Hongaars átstrukturál, átszervez, újrarendez, újrastrukturál
Pools restrukturyzować, przekształcać
Grieks αναδιάρθρωση, αναδιαρθρώνω, αναδιοργάνωση, αναδιοργανώνω, αναδομή
Nederlands herstructureren, herordenen
Tsjechisch přeorganizovat, přestavět, přestrukturovat
Zweeds omstrukturera, omorganisera
Deens omstrukturere, omordne
Japans 再構成する, 再構築する, 再編成する, 構造を変える
Catalaans reorganitzar, reestructurar
Fins rakentaa uudelleen, uudelleenjärjestää
Noors omorganisere, omstrukturere
Baskisch antolatu, berregulatu, egitura aldatu
Servisch reorganizovati, prestrukturirati
Macedonisch преуредување, променливо уредување
Sloveens preoblikovati, prestrukturirati, preurediti
Slowaaks preusporiadať, preštruktúrovať, zmeniť usporiadanie, zmeniť štruktúru
Bosnisch reorganizovati, prestrukturirati
Kroatisch reorganizirati, prestrukturirati
Oekraïens реорганізувати, переструктурувати
Bulgaars пренареждане, преструктуриране
Wit-Russisch пераразмясціць, пераструктураваць
Hebreeuwsלארגן מחדש، מְבַנֶּה، מחדש סדר، שִׁנּוּי מִבְנָה
Arabischإعادة تنظيم، إعادة هيكلة
Perzischبازسازی، دوباره سازماندهی، تجدیدسازمان کردن
Urduدوبارہ ترتیب دینا، نئی ترتیب دینا، نئی تشکیل دینا، نئی ساخت دینا

Vertalingen

Synoniemen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

strukturiert um · strukturierte um · hat umstrukturiert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: umstrukturieren

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 319495