Betekenis van het Duitse werkwoord totlachen

Betekenis van het Duitse werkwoord totlachen (hard lachen, uitbundig lachen): heftig, kräftig Freude zeigen (lachen); amüsieren; losprusten; beeumeln; wiehernd lachen; bekringeln met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

C1 · werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · reflexief

tot·lachen, sich

Betekenissen

a.heftig, kräftig Freude zeigen (lachen), amüsieren, losprusten, beeumeln, wiehernd lachen, bekringeln
z.<sich+A> Nog geen betekenis gedefinieerd.

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · reflexief

Beschrijvingen

  • heftig, kräftig Freude zeigen (lachen)
  • wiehernd lachen, dröhnend lachen, herausplatzen vor Lachen, einen Lachflash haben, einen Lachanfall haben, hysterisch lachen, (sich) kaputtlachen, (sich) schieflachen, (sich) kranklachen, Tränen lachen

Synoniemen

≡ amüsieren ≡ beeumeln ≡ bekringeln ≡ bepissen ≡ beölen ≡ beömmeln ≡ ergötzen ≡ kugeln ≡ losprusten ≡ loswiehern ≡ schieflachen ≡ wegschmeißen ≡ wiehern
z. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · reflexief

Vertalingen

Engels be in hysterics, die laughing, die of laughter, split sides laughing, laugh heartily, laugh uproariously
Russisch насмеяться вдоволь, смеяться до слëз, смеяться до упаду, весело смеяться, сильно смеяться
Spaans desternillarse, mearse de risa, troncharse de risa, estallar de risa, reírse a carcajadas
Frans mourir de rire, rire aux éclats, éclater de rire
Turks güle güle, kahkaha atmak
Portugees escangalhar-se, fartar-se de rir, morrer de riso, rir alto, rir muito
Italiaans ridere a crepapelle, sbellicarsi, ridere di gioia, ridere forte
Roemeens râde zgomotos
Hongaars hangosan nevetni, nevetés
Pools konać ze śmiechu, głośno się śmiać, śmiać się
Grieks ξεκαρδιστικός
Nederlands hard lachen, uitbundig lachen
Tsjechisch pukat smíchy, pukatknout smíchy, smát se
Zweeds skratta sig fördärvad, skratta
Deens brøle af latter, grine højt
Japans 大笑い, 爆笑
Catalaans riure amb força, riure intensament
Fins nauraa
Noors bryte ut i latter, latter
Baskisch barrez lehertzea
Servisch glasno se smejati, smejati se
Macedonisch смеа до солзи
Sloveens smejati se
Slowaaks smiať sa
Bosnisch glasno se smijati, snažno se smijati
Kroatisch glasno se smijati, snažno se smijati
Oekraïens реготати, сміятися
Bulgaars весело се смея, смея се силно
Wit-Russisch засмехацца, засмяяцца
Hebreeuwsלהתפקע מצחוק
Arabischيضحك بشدة
Perzischخنده شدید
Urduدل کھول کر ہنسنا، زور سے ہنسنا

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ amüsieren ≡ beeumeln ≡ bekringeln ≡ bepissen ≡ beölen ≡ beömmeln ≡ ergötzen ≡ kugeln ≡ losprusten ≡ loswiehern, ...

Synoniemen

Toepassingen

sich, (sich+A)

passief niet mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

lacht tot · lachte tot · hat totgelacht

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: totlachen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 744442