Betekenis van het Duitse werkwoord mischen

Betekenis van het Duitse werkwoord mischen (mixen, in elkaar opgaan): Gesellschaft; Gesellschaft; vereinen (ohne spezielle Anordnung); ; verrühren; mengen; vermengen; zubereiten met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

A2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: reflexief · passief>

mischen

Betekenissen

a.vereinen (ohne spezielle Anordnung), verrühren, vermengen, kombinieren
z.[Kultur, Unterhaltung] mengen, vermengen, zubereiten, einblenden, vermischen

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig

Beschrijvingen

  • vereinen (ohne spezielle Anordnung)

Synoniemen

≡ kombinieren ≡ vermengen ≡ verrühren
z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: reflexief · passief>

Vertalingen

Engels blend, mix, temper, admix with, agitate, amalgamate, collate, compound, ...
Russisch смешивать, смешать, мешать, смешаться, смешиваться, перемешаться, перемешиваться, помешать, ...
Spaans mezclar, barajar, componer, entrometerse, inmiscuir, meterse, mezclarse, naipear, ...
Frans mélanger, mêler, battre, brasser, combiner, couper, gâcher, mixer, ...
Turks karıştırmak, katıştırmak, birleştirmek, karışmak, katılmak
Portugees misturar, baralhar, embaralhar, entremear-se em, fazer a mistura, intrometer-se, mesclar, misturar-se, ...
Italiaans mescolare, immischiarsi, impastare, incorporare, intrugliare, mescolarsi, miscelare, miscelare con, ...
Roemeens amesteca, combinare
Hongaars kever, keveredik, keverni, vegyít, összevonni
Pools mieszać, mieszać się, mieszać z, miksować, przeplatać z, przetasować, tasować, wymieszać się, ...
Grieks ανακατεύομαι, ανακατεύω, αναμειγνύομαι, αναμειγνύω, συνδυάζω
Nederlands mixen, in elkaar opgaan, mengen, schudden, vermengen, zich begeven onder, zich bemoeien met, zich mengen in, ...
Tsjechisch smíchat, mixovat, míchat, mísit, smísit
Zweeds blanda, blanda ihop, mixa
Deens blande
Japans 混ぜる, 交える, 統合する
Catalaans mesclar, combinar, fusionar
Fins sekoittaa, sekoittua, yhdistää
Noors blande, mikse, stokke
Baskisch nahastu, batzen, elkartu
Servisch pomešati, spojiti, мешати, промешати
Macedonisch обединува, соединувам
Sloveens mešati, združiti
Slowaaks spojiť, zmiešať
Bosnisch miješati, spajati
Kroatisch miješati, spojiti
Oekraïens змішати, змішувати, перемішати, об'єднувати
Bulgaars обединявам, съединявам
Wit-Russisch змешваць
Hebreeuwsלערבב، לשלב
Arabischخلط، فنط، مزج، مزجَ - خلطَ، دمج
Perzischمخلوط کردن، آمیختن، برزدن کارت بازی، قاطی کردن، ترکیب
Urduملانا، ملاوٹ

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ kombinieren ≡ vermengen ≡ verrühren
z.≡ anmachen ≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einblenden ≡ einkopieren ≡ einrühren ≡ konfundieren, ...

Synoniemen

Toepassingen

(sich+A, acc., mit+D, unter+A, in+A)

  • jemand/etwas mischt etwas mit etwas
  • jemand/etwas mischt mit etwas
  • jemand/etwas mischt sich in etwas
  • jemand/etwas mischt sich mit etwas
  • jemand/etwas mischt sich unter etwas

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

mischt · mischte · hat gemischt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 70840

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: mischen