Betekenis van het Duitse werkwoord madigmachen

Betekenis van het Duitse werkwoord madigmachen (afbreken, ondermijnen): schlechtmachen, herabsetzen, unbeliebt machen; verleumden; schlechtmachen; heruntermachen; schlechtreden; miesmachen met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: reflexief · passief>

madig·machen

Betekenissen

a.schlechtmachen, herabsetzen, unbeliebt machen
z.verleumden, schlechtmachen, heruntermachen, schlechtreden, miesmachen, verlästern

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

Beschrijvingen

  • schlechtmachen, herabsetzen, unbeliebt machen
z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: reflexief · passief>

Beschrijvingen

  • für ehrlos erklären

Synoniemen

≡ heruntermachen ≡ infamieren ≡ miesmachen ≡ schlechtmachen ≡ schlechtreden ≡ verleumden ≡ verlästern ≡ verschreien

Vertalingen

Engels put off, belittle, detract, disparage
Russisch дискредитировать, порочить, умалять
Spaans desacreditar, desfavor, menospreciar
Frans dénigrer, débiner, dégoûter de, dévaloriser, rabaisser
Turks kötülemek, aşağılamak, sevilmez hale getirmek
Portugees desacreditar, desvalorizar, menosprezar
Italiaans denigrare, discreditare, sminuire
Roemeens discredita, devalua, dezmorala
Hongaars leértékelni, népszerűtlené tenni, rossz fényt vetni
Pools deprecjonować, zniechęcać, dyskredytować
Grieks υποβαθμίζω, αποδοκιμάζω, καταρρακώνω
Nederlands afbreken, ondermijnen, verliezen
Tsjechisch ostouzet, ponížit, znehodnotit, znevážit
Zweeds fördärva, misskreditera, nedvärdera
Deens diskreditere, forringe, nedgøre
Japans 不人気にする, 悪化させる, 貶める
Catalaans desprestigiar, fer impopular, menysprear
Fins epäonnistua, halventaa, huonontaa
Noors diskreditere, gjøre upopulær, nedvurdere
Baskisch desegondu, desprestigiatu
Servisch diskreditovati, nepopularan, omaložavati
Macedonisch дискредитирање, понижување
Sloveens diskreditirati, nepriljubljenost, poslabšati
Slowaaks neobľúbený, znehodnotiť, znížiť
Bosnisch diskreditovati, nepopularan, omaložavati
Kroatisch diskreditirati, nepopularan, ponižavati
Oekraïens зневажати, непопулярним робити, принижувати
Bulgaars непопулярен, опетнявам, унижавам
Wit-Russisch зневажаць, зніжаць, падрываць
Hebreeuwsלגרום לאי-פופולריות، להשחיר، להשפיל
Arabischإساءة، تشويه، تقليل
Perzischبدنام کردن، تحقیر کردن، ناپسند کردن
Urduبدنام کرنا، ناپسندیدہ بنانا، کمزور کرنا

Vertalingen

Synoniemen

Toepassingen

acc., (sich, dat.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

macht madig · machte madig · hat madiggemacht

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: madigmachen