Betekenis van het Duitse werkwoord herbeiwünschen

Betekenis van het Duitse werkwoord herbeiwünschen (verlangen, wensen): wünschen, dass etwas oder jemand herkommt; verrückt auf (etwas); scharf auf (etwas); geil auf (etwas); heiß auf (etwas); verschmachten (nach) met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: reflexief · passief>

herbei·wünschen

Betekenissen

a.wünschen, dass etwas oder jemand herkommt, verrückt auf (etwas), scharf auf (etwas), geil auf (etwas), heiß auf (etwas), verschmachten (nach)
z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

Beschrijvingen

  • wünschen, dass etwas oder jemand herkommt
  • verrückt auf (etwas), scharf auf (etwas), geil auf (etwas), heiß auf (etwas), verschmachten (nach), gieren (nach), lechzen (nach), süchtig nach, begierig auf, (sehr) verlangen nach

Synoniemen

≡ begehren ≡ ersehnen ≡ herbeisehnen
z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: reflexief · passief>

Vertalingen

Engels summon, wish for
Russisch пожелать, желать
Spaans ansiar, desear, desear que llegue, desear que venga
Frans souhaiter, souhaiter l'approche de, souhaiter la venue, souhaiter voir
Turks gelmesini dilemek
Portugees almejar por, desejar que venha
Italiaans auspicare, ausrufen, desiderare
Roemeens dori să vină
Hongaars megkívánni
Pools pragnąć, życzyć sobie
Grieks ευχόμαι να έρθει
Nederlands verlangen, wensen
Tsjechisch přát si, aby někdo přišel, toužit, zatoužit
Zweeds önska att något eller någon kommer
Deens ønske
Japans 呼び寄せる
Catalaans desitjar que vingui
Fins haluta, toivoa
Noors ønske seg
Baskisch etortzea desiratu
Servisch poželeti dolazak
Macedonisch повикување
Sloveens pripraviti, želeli priti
Slowaaks prijať
Bosnisch željeti da dođe
Kroatisch željeti da dođe
Oekraïens бажати, щоб хтось прийшов, побажати
Bulgaars пожелавам да дойде
Wit-Russisch пажадаць, каб нехта прыйшоў
Hebreeuwsלהזמין
Arabischتمني الحضور
Perzischآرزو کردن
Urduآرزو کرنا

Vertalingen

Synoniemen

Toepassingen

acc., (sich+D)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

wünscht herbei · wünschte herbei · hat herbeigewünscht

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: herbeiwünschen