Betekenis van het Duitse werkwoord gestatten

Betekenis van het Duitse werkwoord gestatten (toestaan, permitteren): jemandem etwas erlauben; ermöglichen; erlauben; (eine) Möglichkeit schaffen; zubilligen; genehmigen met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

C1 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: reflexief · passief>

gestatten

Betekenissen

a.jemandem etwas erlauben, erlauben, genehmigen
z.ermöglichen, (eine) Möglichkeit schaffen, zubilligen, zulassen, zuerkennen, lassen

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk

Beschrijvingen

  • jemandem etwas erlauben

Synoniemen

≡ erlauben ≡ genehmigen
z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: reflexief · passief>

Beschrijvingen

  • ermöglichen
  • (eine) Möglichkeit schaffen, möglich machen, den Weg freimachen

Synoniemen

≡ anerkennen ≡ autorisieren ≡ bewilligen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ ermöglichen ≡ gewähren ≡ konzedieren ≡ lassen ≡ legalisieren ≡ lizenzieren ≡ sanktionieren ≡ zubilligen ≡ zuerkennen ≡ zugestehen ≡ zulassen

Vertalingen

Engels allow, permit, license, allow of, admit, allow to do, grant, grant to, ...
Russisch разрешать, позволять, дозволить, дозволять, допускать, позволить, разрешить
Spaans autorizar, permitir, autorizar para, consentir, dejar
Frans permettre, autoriser, agréer, autoriser à faire, permettre à, se permettre, tolérer
Turks izin vermek, müsaade etmek, müsade etmek
Portugees permitir, autorizar, consentir, dar licença
Italiaans permettere, concedere, concedersi, consentire, permettersi
Roemeens permite
Hongaars engedélyez, megenged
Pools pozwalać, pozwalać sobie na, pozwolić, zezwalać, zezwalać na
Grieks επιτρέπω, εγκρίνω, μου επιτρέπω
Nederlands toestaan, permitteren, vergunnen, veroorloven
Tsjechisch dovolit, dovolovat, dovolovatlit
Zweeds tillåta, ge lov
Deens tillade, give lov
Japans 許す, 許可する, 認める
Catalaans permetre, autoritzar
Fins sallia, antaa lupa, suoda
Noors tillate, gi lov
Baskisch baimentu
Servisch dozvoliti
Macedonisch дозволи
Sloveens dovoliti
Slowaaks dovoliť
Bosnisch dozvoliti
Kroatisch dopustiti
Oekraïens дозволяти
Bulgaars позволявам
Wit-Russisch дозволіць
Indonesisch mengizinkan
Vietnamees cho phép
Oezbeeks ruxsat bermoq
Hindi अनुमति देना
Chinees 允许
Thais อนุญาต
Koreaans 허락하다
Azerbeidzjaans icazə vermək
Georgisch დაშვება
Bengaals অনুমতি দেওয়া
Albanees lejoj
Marathi परवानगी देणे
Nepalees अनुमति दिनु
Telugu అనుమతి ఇవ్వడం
Lets atļaut
Tamil அனுமதி வழங்கு
Ests lubama
Armeens թույլ տալ
Koerdisch destûr danîn
Hebreeuwsלאפשר، להתיר
Arabischسمح، يسمح
Perzischاجازه دادن
Urduاجازت دینا
...

Vertalingen

Synoniemen

Toepassingen

(sich+D, dat., acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

gestattet · gestattete · hat gestattet

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: gestatten

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 116510