Betekenis van het Duitse werkwoord einnicken

Betekenis van het Duitse werkwoord einnicken (doodle, in slaap vallen): für einen kurzen Moment in den Schlaf fallen; eindösen; wegdösen; einschlummern; einpennen; wegnicken met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

C2 · werkwoord · sein · regelmatig · intransitief · scheidbaar

ein·nicken

Betekenissen

a.für einen kurzen Moment in den Schlaf fallen, eindösen, wegdösen, einschlummern, einpennen, wegnicken
z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Samenvatting
a. werkwoord · sein · regelmatig · intransitief · scheidbaar

Beschrijvingen

  • für einen kurzen Moment in den Schlaf fallen

Synoniemen

≡ eindösen ≡ einpennen ≡ einschlafen ≡ einschlummern ≡ wegdösen ≡ wegklappen ≡ wegnicken
z. werkwoord · sein · regelmatig · scheidbaar

Vertalingen

Engels doze off, head in, nap, nod home, nod off
Russisch задремать, вздремнуть, дремать
Spaans adormecerse, adormilarse, adormitarse, cabecear, dormirse, dormitar, echar una cabezada
Frans piquer du nez, piquer un roupillon, s'assoupir, s'endormir, somnoler
Turks kısa süreli uyku, uyuklamak, şipşak uykuya dalmak
Portugees dormitar, cabecear, cochilar, escabecear
Italiaans assopirsi, appisolarsi, dormicchiare, sonnecchiare
Roemeens adormi, somn ușor
Hongaars bóbiskol, elszundik
Pools drzemka, przysnąć, zasnąć na chwilę, zdrzemnąć się
Grieks κοιμάμαι, νυστάζω
Nederlands doodle, in slaap vallen, indommelen, indutten, knikkebollen
Tsjechisch dřímat, klímat, podřimovat, usnout
Zweeds nicka till, slumra till, somna till
Deens falde i søvn, nikkende
Japans うたた寝
Catalaans adormir-se, dormitar
Fins nukahtaa, torkahtaa, torkkua
Noors nikk
Baskisch dormitu, lo egin
Servisch prijemati san, zaspati
Macedonisch заспан
Sloveens zaspati
Slowaaks na chvíľu zaspať, zaspávať
Bosnisch prijemati san, zaspati
Kroatisch dremati, zaspati
Oekraïens задрімати, заснути
Bulgaars дремка, задремвам
Wit-Russisch заснуць, засыпаць
Indonesisch terlelap sebentar
Vietnamees ngủ gật
Oezbeeks uxlab qolmoq
Hindi झपकी लगना
Chinees 打盹
Thais เผลอหลับ
Koreaans 깜빡 졸다
Azerbeidzjaans bir az yuxuya dalmaq
Georgisch ჩაეძინება
Bengaals ঝপকি নেওয়া
Albanees bie gjumë
Marathi झपकी घेणे
Nepalees झपकी लग्नु
Telugu కొంచెం నిద్రపోవడం
Lets aizmigt uz mirkli
Tamil சற்று தூங்குவது
Ests uimerdama
Armeens քուն ընկնել
Koerdisch xewa ketin
Hebreeuwsנמנום، נמנום קצר
Arabischغفوة، ناد، نوم خفيف، هوم
Perzischخواب آلود شدن، چرت زدن
Urduجھپکی
...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ eindösen ≡ einpennen ≡ einschlafen ≡ einschlummern ≡ wegdösen ≡ wegklappen ≡ wegnicken

Synoniemen

Toepassingen

Nog geen gebruik gedefinieerd.

Vervoeging

nickt ein · nickte ein · ist eingenickt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 298272

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: einnicken