Betekenis van het Duitse werkwoord einfügen

Betekenis van het Duitse werkwoord einfügen (invoegen, inpassen): zwischen Vorhandenes platzieren; sich einordnen; integrieren; einbeziehen; (sich) einordnen; einbinden met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

B2 · werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · reflexief · passief>

ein·fügen

Betekenissen

a.zwischen Vorhandenes platzieren, integrieren
z.sich einordnen, einbeziehen, (sich) einordnen, einbinden, passen (zu), spuren

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

Beschrijvingen

  • zwischen Vorhandenes platzieren

Synoniemen

≡ integrieren
z. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · reflexief · passief>

Beschrijvingen

  • sich einordnen
  • (sich) einordnen, (sich) integrieren, (sich) anpassen, (sich) eingliedern, passen (zu), (sich) einordnen

Synoniemen

≡ affiliieren ≡ aufnehmen ≡ einarbeiten ≡ einbauen ≡ einbeziehen ≡ einbinden ≡ eingliedern ≡ einpfropfen ≡ harmonieren ≡ hinkommen ≡ inkludieren ≡ integrieren ≡ mitziehen ≡ pastieren ≡ spuren

Vertalingen

Engels insert, infix, conform, dovetail, engraft, fit in, glue in, glue in place, ...
Russisch вставить, вставлять, вкладывать, включить, включать, включаться, вложить, вписаться, ...
Spaans insertar, adaptarse, añadir, encajar, incorporar en, inserir en, insertar en, integrar en, ...
Frans insérer, apposer à, coller, emboiter dans, emboîter dans, encastrer, encastrer dans, enchâsser dans, ...
Turks eklemek, araya eklemek, katmak, uymak, yerleştirmek
Portugees inserir, acrescentar, adaptar-se, colar, encaixar, integrar-se, intercalar, introduzir, ...
Italiaans inserire, incolla, inserirsi, intercalare, aggiungere
Roemeens insera, introduce
Hongaars beilleszt
Pools dodać, integrować się, wkomponowywać w, wstawiać do, wstawiać w, zintegrować się, umieścić, wstawiać
Grieks εντάσσομαι, παραθέτω, προσαρμόζομαι, προσαρμόζω, προσθέτω, σημειώνω, ενσωμάτω
Nederlands invoegen, inpassen, zich schikken, plaatsen
Tsjechisch vložit, přizpůsobovat se, přizpůsobovatbit se, vpravovat se, vpravovatavit se, zasazovat, zasazovatsadit, zasunout
Zweeds infoga, foga in, foga sig, klistra in, placera in, sätta in
Deens indføje, indskyde, indsætte
Japans 挿入する, はめ込む, 入れる, 挿入
Catalaans inserir
Fins liittää, lisätä, mukautua, niveltää, sopeutua
Noors føye inn, innsette, sette inn
Baskisch sartu, txertatu
Servisch dodati, ubaciti
Macedonisch вметнува
Sloveens vključiti, vstaviti
Slowaaks pridať, vložiť
Bosnisch dodati, ubaciti
Kroatisch ubaciti, umetnuti
Oekraïens вставити
Bulgaars включвам, вмъквам
Wit-Russisch дадаць, унесці
Hebreeuwsלהכניס
Arabischأدخل، أدرج، أضاف، أدمجَ - أولج، إدراج
Perzischاضافه کردن، جادادن، قرار دادن
Urduداخل کرنا، شامل کرنا

Vertalingen

Synoniemen

Toepassingen

(sich+A, acc., zwischen+A, in+A)

  • jemand/etwas fügt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas fügt etwas zwischen/in etwas ein
  • jemand/etwas fügt in etwas ein
  • jemand/etwas fügt jemanden/etwas in etwas ein
  • jemand/etwas fügt sich in etwas ein

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

fügt ein · fügte ein · hat eingefügt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 135875

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: einfügen