Betekenis van het Duitse werkwoord ehren

 honor, respect, esteem, honour, award, bestow honor (upon), dignify, glorify, ...

 почитать, уважать, чтить, награждать, почтить, уважение, ценить, чествовать, ...

 honrar, respetar, glorificar, homenajear, honestar, premiar, valorar

 honorer, respecter, estimer, honorer h muet, rendre hommage, rendre hommage à, rendre honneur à, récompenser

 onurlandırmak, saygı göstermek, şereflendirmek

 honrar, prestar homenagem, respeitar, dignificar, distinção, homenagear, prestar homenagem a, reverenciar, ...

 onorare, rispettare, fare onore, insignire di, premiare, rendere omaggio, stimare

 onora, onorare, aprecia, distinge, respect, respecta

 megbecsülni, tiszteletet adni, kitüntetni, megbecsülés, tisztelet, tisztelni

 honorować, czcić, być dla zaszczytem, uczcić, uhonorować, wyróżniać

 σεβασμός, τιμώ, τιμή, εκτιμώ, σέβομαι, τιμάω

 eer, eren, eer aandoen, sieren

 ctít, vážit si, ocenit, poctít, uctít, vyznamenat

 hedra, ära, respektera, förära, utmärka, vara en ära, ärva

 ære, æres, holde i hævd, hædre, udmærke

 尊敬する, 称える, 名誉を与える, 尊敬, 敬意, 敬意を表する, 称賛する, 表彰する

 honorar, honor, respectar, distingir, estimar, honrar

 kunnioittaa, arvostaa

 hedre, ære, respektere

 ohore eman, estimatu

 odati počast, poštovati, ceniti, odavati počast, počastiti

 почитува, оддавање почит

 častiti, spoštovati, ceniti, nagraditi, počasiti

 ctiť, vážiť si, oceniť, pocta, vyznamenávať, úcta, česť

 odati počast, poštovati, cijeniti, počastiti

 odati počast, poštovati, počastiti, cijeniti, odlikovati

 вшановувати, шанувати, поважати, відзначати

 почитам, уважавам, отличавам, почит, уважение

 павага, шанаваць, паважаць, шанаванне, ўшаноўваць

 menghormati, menghargai, memberikan penghargaan

 tôn kính, tôn trọng, vinh danh, kính trọng, trao tặng, tôn vinh

 hurmat qilmoq, ehtirom qilmoq, shon-sharaf berish

 आदर देना, सम्मान करना, सम्मान देना, आदर करना, सम्मानित करना

 尊敬, 致敬, 表彰

 ให้เกียรติ, เคารพ, มอบรางวัล, ยกย้อง

 존경하다, 경의를 표하다, 상을 수여하다, 영예를 주다

 hörmət etmək, hörmət göstərmək, hörmət etmek, mükafatlandırmaq, şərəf vermək

 ვცემ პატივს, პატივისცემა, პატივს ვცემ, პატივს სცემს, სცემ

 সম্মান করা, আদর করা, মান করা, সম্মান দেওয়া, সম্মান দেখানো

 nderoj, respektoj, vlerësoj

 आदर करणे, मान देणे, आदर दाखवणे, आदर देणे, सन्मान करणे, सम्मान देणे

 सम्मान गर्नु, आदर गर्नु, सम्मान प्रदान गर्नु

 గౌరవించడం, గౌరవం ఇవ్వడం, గౌరవం చూపించు, గౌరవించటం, గౌరవించు, పురస్కరించడం

 godināt, cieņu izrādīt, apbalvot, respektēt

 கௌரவிக்க, மரியாதை காட்டு, மரியாதை காட்டுதல், மரியாதை கொடு, மரியாதை செலுத்து, மரியாதை வழங்கு, மரியாதை வழங்குதல்

 au anda, austama, austa, tunnustama

 հարգել, հարգանք ցույց տալ, պարգևատրել

 hurmet kirin, rêz dan, rêz kirin, rûmet kirin, şeref kirin

כבוד، לכבד، להוקיר

تكريم، احترام، إكرام، شرف، كرم، يُعزِّز، يُقدِّر

احترام گذاشتن، افتخار دادن، ارزش قائل شدن، تکریم، شایسته دانستن، ارج نهادن، مفتخر کردن

عزت دینا، عزت، احترام، احترام کرنا، قدر کرنا

...

a.≡ verehren

c.≡ achten ≡ respektieren

d.≡ auszeichnen

z.≡ achten ≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ respektieren ≡ schätzen ≡ verehren ≡ wertschätzen ≡ würdigen ≡ ästimieren

acc., (mit+D, für+A)

• jemand/etwas ehrt jemanden für etwas
• jemand/etwas ehrt jemanden für etwas mittels irgendetwas
• jemand/etwas ehrt jemanden mit etwas
• jemand/etwas ehrt jemanden mit etwas für etwas

• jemand/etwas ehrt jemanden für etwas mittels irgendetwas
• jemand/etwas ehrt jemanden mittels irgendetwas

passief niet mogelijk