Betekenis van het Duitse werkwoord dahinterstecken

Betekenis van het Duitse werkwoord dahinterstecken (verborgen intentie, verborgen oorzaak): verborgene Absicht oder Ursache; dahinter sein met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

werkwoord · haben · regelmatig · intransitief · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>

dahinter·stecken

Betekenissen

a.verborgene Absicht oder Ursache
z.dahinter sein

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

Beschrijvingen

  • verborgene Absicht oder Ursache
z. werkwoord · haben · regelmatig · intransitief · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>

Vertalingen

Engels be behind it, put behind it, hidden motive, underlying cause
Russisch крыться за этим, скрываться за этим, стоять за этим, скрытая причина, скрытый смысл
Spaans causa oculta, intención oculta
Frans tirer les ficelles, cause cachée, intention cachée
Turks arka planda yatan sebep, gizli niyet
Portugees causa oculta, intenção oculta
Italiaans esserci dietro, esserci sotto, causa nascosta, intento nascosto
Roemeens cauză ascunsă, intenție ascunsă
Hongaars mögötte van, rejlik, ok, rejtett szándék
Pools ukryta przyczyna, ukryty zamiar
Grieks κρύβομαι από πίσω, κρυφή αιτία, κρυφή πρόθεση
Nederlands verborgen intentie, verborgen oorzaak
Tsjechisch skrytá příčina, skrytý záměr
Zweeds ligga bakom, dold avsikt, underliggande orsak
Deens gemme sig bag, skjult hensigt, årsag
Japans 原因, 隠れた意図
Catalaans causa oculta, intenció oculta
Fins salainen syy, taustalla oleva tarkoitus
Noors stikke under, skjult hensikt, underliggende årsak
Baskisch atzetik
Servisch skrivena namera, uzrok
Macedonisch скриена намера, скриена причина
Sloveens skrita namera, skriti vzrok
Slowaaks príčina, skrytý zámer
Bosnisch skrivena namjera, uzrok
Kroatisch skrivena namjera, skriveni motiv
Oekraïens прихована мета, прихована причина
Bulgaars скрита причина, скрито намерение
Wit-Russisch схаваць намеры, схаваць прычыну
Hebreeuwsכוונה סמויה، סיבה סמויה
Arabischسبب خفي، نية خفية
Perzischعلت پنهان، نیت پنهان
Urduپس پردہ وجہ، چھپی ہوئی نیت

Vertalingen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Toepassingen

acc.

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

steckt dahinter · steckte dahinter · hat dahintergesteckt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik