Betekenis van het Duitse werkwoord beschmutzen

 dirty, soil, besmirch, draggle, mire, stain, sully, bedrabble, ...

 пачкать, загрязнять, запачкать, выпачкать, загадить, загаживать, загрязнить, заляпать, ...

 ensuciar, manchar, barrar, desacreditar, desasear, embadurnar, enfangar, enfangarse, ...

 salir, contaminer, crotter, déshonorer, entacher, se salir, souiller, tacher

 kirletmek, lekelemek

 manchar, sujar, desonrar

 sporcare, insudiciare, macchiare, discreditare, imbrattarsi, imbrodare, infangare, inzozzare, ...

 defăima, denigra, murdări, păta

 beszennyez, becsmérel, bemocskol, bepiszkolódik, bepiszkít, koszol, megszégyenít, szennyez, ...

 zabrudzić, brudzić, pobrudzić, zabrudzać, oszpecić, ubrudzić, zanieczyszczać, zanieczyścić, ...

 λερώνω, βρωμίζω, καταρρακώνω, λεκιάζω, σπιλώνω

 beschadigen, besmeuren, bevlekken, bevuilen, bezoedelen, schaad, vervuilen, vuilmaken

 pošpinit, zašpiňovat, zašpiňovatnit, znevažovat, znečistit, špinit

 smutsa ner, smutskasta, be'sudla, besmutsa, besmutta, fördärva, smutsa, söla

 besmudse, beskidt, fornærme, gøre snavset, tilsvine

 汚す, 名誉を傷つける, 汚れをつける

 embrutar, contaminar, deshonrar, menysprear

 tahrata, häpäistä, liata, likata, saastuttaa, tuhrata, töhriä

 besudle, skade, skitne, skitne til

 iraindu, kutsatu, lixatu, zikindu

 okaljati, ponižavati, prljati, zaprljati

 валка, загадува, обесчестува, срамоти

 umažati, osramotiti, zamočiti

 poškvrniť, zašpiniť, znevažovať, znečistiť

 osramotiti, poniziti, prljati, zaprljati

 osramotiti, poniziti, prljati, zaprljati

 бруднити, забруднювати, зганьбити, псувати

 загрязнявам, замърсявам, опетнявам, срамя

 загразніць, загразіць, зганьбіць, папсаванне

 mencemarkan nama baik, mengotori

 bôi nhọ danh dự, làm bẩn, làm dơ, làm ô danh

 ifloslamoq, kirlamoq, obro'ni zarar keltirmoq, sharmanda qilish

 गंदा करना, धब्बा लगाना, बदनाम करना, मैलाना

 弄脏, 毁损名誉, 污染, 玷污名誉

 ทำลายชื่อเสียง, ทำให้สกปรก, เปื้อน, ใส่ร้าย

 더럽히다, 명성을 훼손하다, 비방하다

 ləkələmək, çirkləndirmək, şöhrətini zədələmək

 ბინძურება, გაშავება, დაბინძურება, შელახვა

 খ্যাতি নষ্ট করা, বদনাম করা, ময়লা করা, মলিন করা

 ndot, ndyrtoj, poshtëroj reputacionin

 कलंकित करणे, गंद करणे, दागणे, बदनाम करणे

 ख्याति बिगार्नु, फोहोर पार्नु, मैलो पार्नु

 కలంకపరచు, కించపరచు, మలినపరచు, మురికి చేయడం

 aptraipīt slavu, piesmērēt, reputācijai kaitēt, sasmērēt

 அழுக்குபடுத்து, அவதூறு செய், களங்கப்படுத்து, மாசுபடுத்து

 mustama, reputatsiooni kahjustama, rüvetama

 բիծել, կեղտոտել, սևացնել, վարկաբեկել

 bêşeref kirin, qirêj kirin, reş kirin

ללכלך، להשפיל

إساءة، تشويه، توسخ، دنس، قذر، لطخ، لوث، وسخ

آلوده کردن، تخریب کردن، کثیف کردن

آلودہ کرنا، بدنام کرنا، عزت کم کرنا، گندہ کرنا

...

a.≡ verdrecken ≡ verschmutzen

b.≡ herabwürdigen

z.≡ abwerten ≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beklecksen ≡ beleidigen ≡ beschimpfen ≡ bespritzen ≡ besudeln ≡ dissen, ...

(sich+A, acc., mit+D)

• jemand/etwas beschmutzt etwas mit etwas
• jemand/etwas beschmutzt etwas/jemanden mit etwas
• jemand/etwas beschmutzt jemanden/etwas mit etwas
• jemand/etwas beschmutzt mit etwas
• jemand/etwas beschmutzt sich mit etwas

passief mogelijk