Definitie van het werkwoord lügen

Definitie van het werkwoord lügen (liegen): vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen; die Unwahrheit sagen; schwindeln; flunkern; täuschen; betrügen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

A2 · werkwoord · haben · onregelmatig · passief · <ook: intransitief · overgankelijk>
lügen

lügt · log (löge) · hat gelogen

Engels lie, lie (about), tell a lie, tell an untruth, pull a Pinocchio

/ˈlyːɡn̩/ · /lyːkt/ · /loːk/ · /ˈløːɡə/ · /ɡəˈloːɡn̩/

vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen; die Unwahrheit sagen, schwindeln, flunkern, täuschen, betrügen

(dat., acc., bei+D, über+A)

» Einer lügt wahrscheinlich. Engels One of them is probably lying.

Betekenissen

a.<intr.> vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen, die Unwahrheit sagen, schwindeln, flunkern, täuschen, betrügen
z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(dat., acc., bei+D, über+A)

  • jemand/etwas lügt bei etwas
  • jemand/etwas lügt über jemanden/etwas

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ betrügen ≡ cheaten ≡ flunkern ≡ hochstapeln ≡ mogeln ≡ schwindeln ≡ täuschen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Einer lügt wahrscheinlich. 
    Engels One of them is probably lying.
  • Ich lüge nie. 
    Engels I never lie.
  • Ich habe gelogen . 
    Engels I was lying.
  • Warum lügst du? 
    Engels Why do you lie?
  • Also hast du gelogen ? 
    Engels So, were you lying?
  • Und lüge vor allem nicht. 
    Engels Above all, don't tell a lie.
  • Ich lüge oft über mein Alter. 
    Engels I often lie about my age.
  • Sie hat von vorn bis hinten gelogen . 
    Engels She lied from start to finish.
  • Sie hat vom Anfang bis zum Ende gelogen . 
    Engels She lied from start to finish.
  • Offenbar lügt Tom. 
    Engels It seems that Tom is lying.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels lie, lie (about), tell a lie, tell an untruth, pull a Pinocchio
Russisch лгать, говорить неправду, обманывать, врать, заливать, наврать, обмануть, сказать неправду, ...
Spaans mentir
Frans mentir
Turks yalan söylemek
Portugees mentir, petar, petear
Italiaans mentire, dire bugie, dire menzogne, dire una bugia, dire una menzogna, frappare, sparare balle
Roemeens minti, minți
Hongaars hazudik, hazudni
Pools kłamać, bajtlować, blagować, kitować, skłamać, zmyślać, łgać
Grieks ψεύδομαι, λέω ψέματα
Nederlands liegen
Tsjechisch lhát, vymýšlet si, zalhat
Zweeds ljuga
Deens lyve
Japans 嘘をつく, うそをつく
Catalaans mentir
Fins puhua valheita, valehdella, valehtella
Noors lyve, lyge
Baskisch gezurra esan
Servisch lagati, лагати
Macedonisch лаже, лажи
Sloveens lagati
Slowaaks klamať, luhať
Bosnisch lagati
Kroatisch lagati
Oekraïens брехати, дурити, лгати, обманювати
Bulgaars лъжа
Wit-Russisch абманваць, лгать, лжыць
Indonesisch berbohong
Vietnamees nói dối
Oezbeeks yalan aytmoq
Hindi झूठ बोलना
Chinees 撒谎
Thais โกหก
Koreaans 거짓말하다
Azerbeidzjaans yalan danışmaq
Georgisch ტყუილის თქმით
Bengaals মিথ্যা বলা
Albanees gënjej
Marathi खोटं बोलणे
Nepalees झूठ बोल्नु
Telugu అబద్దం చెప్పడం
Lets melot
Tamil பொய் சொல்லுவது
Ests valetama
Armeens խաբել
Koerdisch qesebandin
Hebreeuwsשקר
Arabischكذب
Perzischدروغ گفتن
Urduجھوٹ بولنا
...

Vertalingen

Vervoeging

lügt · log (löge) · hat gelogen

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 32511

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: lügen