Definitie van het werkwoord lohen

Definitie van het werkwoord lohen (fel branden, hevig branden): heftig brennen; gerben, Tierhäute verarbeiten um Leder zu erzeugen; lodern; gerben; brennen; flammen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>
lohen

loht · lohte · hat geloht

Engels blaze, burn fiercely, tan, tanning

heftig brennen; gerben, Tierhäute verarbeiten um Leder zu erzeugen; lodern, gerben, brennen, flammen

acc.

Betekenissen

a.heftig brennen, lodern, flammen, hell brennen, in wallender Glut emporsteigen
b.gerben, Tierhäute verarbeiten um Leder zu erzeugen, gerben, ledern
z.brennen, verbrennen, lodern, in Flammen stehen, auflodern, aufflammen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

acc.

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ flammen ≡ lodern
b.≡ gerben ≡ ledern
z.≡ aufflammen ≡ auflodern ≡ brennen ≡ emporflammen ≡ hochflammen ≡ lodern ≡ verbrennen

Synoniemen

Vertalingen

Engels blaze, burn fiercely, tan, tanning
Russisch гореть, дубление, пылать
Spaans arder, adobar, curtir, llamear, quemar
Frans brûler intensément, tanner, tannerie
Turks deri işlemek, deri üretmek, kızartmak, yakmak
Portugees curtir, queimar intensamente
Italiaans conciare, ardere, bruciare intensamente, divampare, lavorare pelli
Roemeens arde intens, tăbăcire
Hongaars bőrözés, hevesen égni
Pools garbowanie, ognisty, płonąć
Grieks δερματοποιία, καίω, φλέγομαι
Nederlands fel branden, hevig branden, looien, looiën
Tsjechisch hořet, kůžičkování, tanning
Zweeds flamma, garva, barka, blossa, brinna, låga
Deens barke, blusse, brænde, garve, lue
Japans なめす, 激しく燃える
Catalaans cremar intensament, curtir
Fins nahkatuotanto, nahkavalmistus, palaa voimakkaasti
Noors brenne, garve
Baskisch larrua lantzea, sutan egon
Servisch goreti, tanning
Macedonisch жар, обработка на животински кожи
Sloveens goreti, usniti, žgati
Slowaaks intenzívne horieť, koža
Bosnisch goreti, tannjenje
Kroatisch goreti, obrađivati kožu, tanniti
Oekraïens горіти, дублення, палити
Bulgaars горя, дъбя, изгарям, обработвам кожи
Wit-Russisch гараць, дубіць, палаць
Hebreeuwsלבעור، עיבוד עור
Arabischدباغة، يشتعل بشدة
Perzischسوزاندن، سوزش شدید، چرم‌سازی
Urduشدید جلانا، چمڑا بنانا

Vertalingen

Vervoeging

loht · lohte · hat geloht

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: lohen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 78222, 78222