Definitie van het werkwoord krähen

Definitie van het werkwoord krähen (kraaien, krijsen): den typischen Tierlaut eines Hahnes machen; hohe (unartikulierte) Laute von sich geben; schreien; weinen; brüllen; krakeelen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

B2 · werkwoord · haben · regelmatig · intransitief
krähen

kräht · krähte · hat gekräht

Engels crow, cark, caw, coo, squeal

den typischen Tierlaut eines Hahnes machen; hohe (unartikulierte) Laute von sich geben; schreien, weinen, brüllen, krakeelen

» Das Baby kräht fröhlich vor sich hin. Engels The baby chirps happily to itself.

Betekenissen

a.den typischen Tierlaut eines Hahnes machen
b.hohe (unartikulierte) Laute von sich geben
z.schreien, weinen, brüllen, krakeelen, rufen, kreischen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

Nog geen gebruik gedefinieerd.

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Das Baby kräht fröhlich vor sich hin. 
    Engels The baby chirps happily to itself.
  • Der Hahn kräht . 
    Engels The rooster is crowing.
  • Danach kräht kein Hahn. 
    Engels Nobody cares about that.
  • Der Hahn kräht beim Sonnenaufgang. 
    Engels The rooster crows at sunrise.
  • Hast du den Hahn krähen gehört? 
    Engels Did you hear the cock crowing?
  • Der Hahn kräht auf dem Mist. 
    Engels The rooster crows on the manure.
  • Jeder Hahn kräht auf seinem eigenen Misthaufen. 
    Engels Every rooster crows on its own dung heap.
  • Wo zu viele Hähne krähen , wird es später hell. 
    Engels Where too many roosters crow, it will be bright later.
  • Ein Hahn krähte in der Ferne, ein zweiter antwortete ihm in der Nähe. 
    Engels A rooster crowed in the distance, a second answered him nearby.
  • Es gibt Hähne, die glauben, die Sonne sei aufgegangen, weil sie gekräht haben. 
    Engels There are roosters that believe the sun has risen because they crowed.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels crow, cark, caw, coo, squeal
Russisch кукарекать, кричать кукареку, кукарекнуть, петь, распевать, спеть
Spaans cantar, berrear, cacarear, gritar
Frans chanter, coqueliner, coqueriquer, corbiner, crier, piailler
Turks horoz ötüşü, kaklamak, ötmek
Portugees cantar, cocoricar, falar alto, gritar
Italiaans cantare, canto, chicchiriare, coccolare, gracchiare
Roemeens cocor, cucuriga
Hongaars kukorékol, károgás
Pools piać, krakać, piszczeć
Grieks κρώξιμο, λαλώ, τσιρίζω
Nederlands kraaien, krijsen, schetteren
Tsjechisch kokrhat, vřeštět, zakokrhat, zavřeštět
Zweeds gala, gök, gökande
Deens gø, gale, skrige
Japans 鳴く, コケコッコウと鳴く, 叫ぶ
Catalaans cantar, cridar
Fins kiekua, kirkua, kukko, kukoittaa
Noors gale, krake, kroke, kvekke
Baskisch kri-kri
Servisch kokodakanje, кукуриче
Macedonisch кокодакање, кукука, кукуриче
Sloveens kikirikati, kokodakati
Slowaaks kokrhať
Bosnisch kokodakanje, kokodakati
Kroatisch kokodakanje, kokodakati
Oekraïens крякати, кукувати, кукушка
Bulgaars кукувиче
Wit-Russisch кукарэку, курыкаць
Hebreeuwsקול תרנגול، קרקור
Arabischصاح، صياح، صياح الديك
Perzischجیک جیک کردن، قو قو کردن
Urduبانگ دینا، کڑکنا

Vertalingen

Vervoeging

kräht · krähte · hat gekräht

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: krähen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 106974, 106974