Definitie van het werkwoord kloppen

Definitie van het werkwoord kloppen (slaan, vechten): sich schlagen, sich prügeln; sich prügeln; schlagen; boxen; hauen; (sich) prügeln met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

werkwoord · haben · regelmatig · <ook: overgankelijk · reflexief · passief>
kloppen

kloppt · kloppte · hat gekloppt

Engels fight, scrap, brawl

sich schlagen, sich prügeln; sich prügeln; schlagen, boxen, hauen, (sich) prügeln

(sich+A, acc.)

» Er kloppt an das Fenster und wartet. Engels He knocks on the window and waits.

Betekenissen

a.schlagen, klopfen, trommeln
b.<sich+A> sich schlagen, sich prügeln, boxen, hauen, prügeln, verdreschen, versohlen
z.sich prügeln, hauen, (sich) prügeln, boxen, (sich) schlagen, dreschen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(sich+A, acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ klopfen ≡ schlagen ≡ trommeln
b.≡ boxen ≡ hauen ≡ prügeln ≡ verdreschen ≡ versohlen
z.≡ boxen ≡ dreschen ≡ hauen ≡ prügeln ≡ schlagen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Er kloppt an das Fenster und wartet. 
    Engels He knocks on the window and waits.
  • Sie kloppten sich jeden Abend um die Fernbedienung. 
    Engels They fought every evening for the remote control.
  • Sie kloppen sich sogar und ziehen sich an den Haaren, und nicht selten tragen sie Kratzer und Beulen davon. 
    Engels They even fight and pull each other's hair, and not infrequently they come away with scratches and bumps.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels fight, scrap, brawl
Russisch драться, бить, колотить, биться
Spaans pegarse, pelearse, golpear, pelear
Frans battre, casser, se battre, se frapper
Turks dövüşmek, yumruklaşmak
Portugees bater, lutar
Italiaans battere, picchiare, darsele, menarsi, picchiarsi
Roemeens se bate, se lupta
Hongaars verekedni, ütni
Pools bić się, walczyć
Grieks χτυπιέμαι, πάλη, χτυπώ
Nederlands slaan, vechten
Tsjechisch bít, prát se
Zweeds bråka, slåss
Deens kæmpe, slås
Japans 戦う, 殴る
Catalaans barallar-se, pegar-se
Fins riidellä, tapella
Noors kjempe, slåss
Baskisch kolpeatu, liskartu
Servisch tući, udarati
Macedonisch борба, каша
Sloveens boriti se, tepsti
Slowaaks biť, prúdiť
Bosnisch tući, udarati
Kroatisch tući, udarati
Oekraïens битися, боротися
Bulgaars бият се, боксуват
Wit-Russisch біць, збіваць
Hebreeuwsלהכות، להתאבק
Arabischيتشاجر، يقاتل
Perzischزدن، کتک زدن
Urduلڑنا، مارنا

Vertalingen

Vervoeging

kloppt · kloppte · hat gekloppt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 730362, 730362

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: kloppen