Definitie van het werkwoord hochgehen

a.Fortbewegung zu Fuß, in aufsteigende Richtung gehen, hinaufgehen, raufgehen, hochlaufen, (Etage) sich nach oben begeben, sich hinaufbegeben

b.<vert.> eine Treppe hinaufgehen, eine Steigung nehmen, hinaufgehen, raufgehen, hochlaufen, (Berg

c.wir

d.nach oben führen, ansteigen, (Tour, Strecke) hochführen (zu, bis, über)

...

(acc., zu+D)

• jemand/etwas geht zu jemandem hoch

• jemand/etwas geht irgendwohin hoch

passief mogelijk

a.≡ aufsteigen ≡ hinaufgehen ≡ hochlaufen ≡ hochsteigen ≡ raufgehen ≡ steigen

b.≡ Berg ≡ aufsteigen ≡ erklimmen ≡ hinaufgehen ≡ hochkraxeln ≡ hochlaufen ≡ hochsteigen ≡ raufgehen ≡ steigen

c.≡ wir

d.≡ Tour ≡ bis ≡ über

...

• Eine Bombe geht hoch . 
   A bomb went off.
• Er ging die Treppe hoch . 
   He climbed the stairs.
• Du darfst nicht die Treppe hochgehen . 
   You must not go up the stairs.
• Ich würde sie mit Karacho hochgehen lassen. 
   I would let her go up with a bang.
• Willst du, dass ich da hochgehe ? 
   Do you want me to go up there?
• Mit einer kleinen Verspätung ging der Vorhang hoch . 
   With a slight delay, the curtain rose.
• Pass auf, wenn du die Leiter hochgehst . 
   Be careful when you go up the ladder.
• Tom stand drei Meter entfernt, als die Bombe hochging . 
   Tom was three meters away when the bomb exploded.
• Mein Vermieter ist dieses Jahr schon wieder mit der Miete hochgegangen . 
   My landlord has already raised the rent again this year.
• Bei so einer einfachen Frage gehen natürlich in der Klasse alle Arme hoch . 
   With such a simple question, of course, all the arms in the class go up.