Definitie van het werkwoord herrschen

Definitie van het werkwoord herrschen (heersen, regeren): Macht über jemand, etwas ausüben; deutlich sichtbar, auffallend vorhanden sein; gebieten; dominieren; vorherrschen; regeln met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · passief · <ook: intransitief>

herrschen

herrscht · herrschte · hat geherrscht

rule, dominate, prevail, reign, be prevalent, control, dominate (over), exist prominently, have dominion, hold sway, hold sway (over), hold sway over, lord (over), lord it over, rule (over), obtain

/ˈhɛʁʃən/ · /hɛʁʃt/ · /ˈhɛʁʃtə/ · /ɡəˈhɛʁʃt/

Macht über jemand, etwas ausüben; deutlich sichtbar, auffallend vorhanden sein; gebieten, dominieren, vorherrschen, regeln

(über+A, über+D)

» Teile und herrsche . Divide and conquer.

Betekenissen

a.Macht über jemand, etwas ausüben, gebieten, regieren

b.deutlich sichtbar, auffallend vorhanden sein, dominieren, überwiegen

z.vorherrschen, regeln, regieren, überwiegen, beherrschen, weit verbreitet sein

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(über+A, über+D)

jemand/etwas herrscht über etwas
jemand/etwas herrscht über jemandem
jemand/etwas herrscht über jemandem irgendwo
jemand/etwas herrscht über jemanden
jemand/etwas herrscht über jemanden/etwas

etwas herrscht irgendwo
jemand/etwas herrscht irgendwo
jemand/etwas herrscht über jemandem irgendwo

passief mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ gebieten ≡ regieren

b.≡ dominieren ≡ überwiegen

z.≡ beherrschen ≡ managen ≡ obwalten ≡ prävalieren ≡ regeln ≡ regieren ≡ vorherrschen ≡ überwiegen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Teile und herrsche .
Divide and conquer.
In einem Königreich herrscht der König.
In a kingdom, the king reigns.
Herrscht warmes Wetter, geht Maria gern barfuß.
When the weather is warm, Maria likes to go barefoot.
Hier herrscht Reklameverbot.
There is a ban on advertising here.
Im Saal herrschte eisiges Schweigen.
There was an icy silence in the hall.
In der arktischen Zone herrscht Dauerfrost.
In the Arctic zone, there is permanent frost.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

rule, dominate, prevail, reign, be prevalent, control, dominate (over), exist prominently, ...

господствовать, властвовать, править, преобладать, царить, царствовать, владычествовать, стоять

reinar, dominar, regir, existir, gobernar, imperar, mandar, predominar

régner, dominer, prévaloir, régenter, sévir, régner sur

hüküm sürmek, egemen olmak, egemenlik

reinar, dominar, predominar, governar, haver, imperar, prevalecer

regnare, dominare, dominare su, imperare, imperare su, imperiare su, padroneggiare

domina, conduce, prevala

uralkodik, dominál, hatalom, uralom

panować, rządzić, być, dominować, obowiązywać

κυριαρχώ, εξουσιάζω, βασιλεύω, επικρατώ, κυβερνώ, υπάρχω

heersen, regeren, de overhand hebben, overheersen

vládnout, panovat, převládat

härska, dominera, råda

herske, regere, dominerende, kommandere

支配する, 存在する, 統治する

dominar, predominar, regnar

hallita, vallita

herske, dominere

nagusi izan, agindu, nagusi

vladati, dominirati, vlast

владее, присутен

vladati, prevladovati, vladavina

dominovať, panovať, prevládať, vládnuť

vladati, dominirati, vladavina

vladati, prevladavati, vlast

панувати, владнати, домінувати, керувати

владея, властва, преобладава, управлявам

гаспадарнічаючы, кіраванне, панаванне, пануючы

memerintah, menguasai, menonjol, terlihat jelas

làm chủ, nổi bật, rõ ràng hiện diện, trị

boshqarish, hukmronlik qilish, ko'zga tashlanmoq, yaqqol ko'rinmoq

प्रमुख होना, राज करना, शासन करना, स्पष्ट होना

支配, 明显存在, 显著存在, 统治

ครองอำนาจ, ปกครอง, ปรากฏอย่างชัดเจน, โดดเด่น

다스리다, 두드러지다, 뚜렷하다, 지배하다

açıq-aydın görünmək, gözə çarpmaq, hakimiyyət etmək, idarə etmək

გამოჩენა, მართვა, ჩანდა

চোখে পড়া, শাসন করা, স্পষ্ট হওয়া

dominoj, qeveris, të jetë i dukshëm, të spikasë

राज करणे, लक्ष्यात येणे, शासन करणे, स्पष्ट दिसणे

प्रमुख हुनु, राज गर्नु, शासन गर्नु, स्पष्ट हुनु

గమనెక్కడం, పాలన చేయడం, స్పష్టంగా కనిపించడం

būt redzamam, izcelties, pārvaldīt, valdīt

அதிகாரம் செலுத்துதல், கவனிக்கப்படுதல், தெளிவாக காணப்படுதல்

selgelt esinema, silma paista, valitsema

աչքի ընկնել, իշխել, հստակ երևալ

dîyar bûn, rêveberî kirin, serdestî kirin, xuyang bûn

שלטון، שליטה

حكم، ساد، سلطة، سيطرَ، هيمنة، يسود، يهيمن، أحكمَ

حاکم بودن، حکمرانی، سلطنت، سلطنت کردن

حکمرانی، غالب ہونا

...

Vertalingen

Vervoeging

herrscht · herrschte · hat geherrscht

Tegenwoordige tijd

herrsch(e)⁵

herrsch(s)⁵t

herrscht

Verleden tijd

herrschte

herrschtest

herrschte

Vervoeging